有距的

This star forming region is about 1,500 light-years distant and includes the well known Orion nebula.

這個恆星形成區距離我們約有1500光年，它的成員也包括著名的獵戶座大星雲。

There are only 19 operating seismograph stations (as of 2005)in all of the continent of Antarctica, and only one of them, at the Amundsen-Scott South Pole Station, is in the interior of the continent.

比较而言，资料显示新墨西哥城内有42座地震台站注册在用，而其中距南极点地震台站最近的距离是1350公里（或者约840海里）。那将是一大块隐藏轻微地震的地区。

Most Egyptologists believe the Great Sphinx on the Giza plateau is about 4,500 years old.

大部分埃及历史学家认为坐落在吉萨高地的狮身人面像距今大概有4500年的历史。

Chinese traditional tomb-sweeping day began about the zhou dynasty, more than 25 years of history.

中国传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

It has been twenty years since the first discovery of the HIV virus.

艾滋病病毒的发现距今已有二十多年的历史了。

It analyses the characterization of typical type curve and the influential factor of well-test curve ,which includes non-dimensional offsetting, non-dimensional length of horizontal welk equivalency pressure point, interporosity flow coefficient, storativity ratio and the boundary condition.

分析了双重介质水平井典型曲线特征以及影响水平井试井曲线特征的因素，得到了其影响因素主要有无因次偏心距、无因次水平井长度、等价压力点、储能系数、窜流系数以及油藏的边界条件。

Unexpectedly many of these neurons actually had a preference for where the experimenter was grabbing the object — about a fourth of the cells fired more rapidly when the action took place within arm's reach of the monkey (its "peripersonal" space), while another fourth were more excited when the action was out reach (its "extrapersonal space").

没想到许多神经元对实验者动作的部位有更多反应--离猴子一手背距时约四分之一的细胞迅速起动，而另四分之一在远离时起动。

As one of the three China's wood engraving new-year paintings, Yangjiabu Wood engraving new-year painting, with a long history of more than 600 years, is deeply loved by Chinese people.

杨家埠木版年画是中国三大木版年画之一，距今已有600多年的历史，是深受中国人民喜爱的民间艺术品。

The Yang Jiabu wood engraving lunar New Year"s painting is one ofthe three famous wood engraving lunar New Year"s paintings in ourCountry which has existed more than 500 years.

杨家埠木版年画是我国著名的三大木版年画之一，距今已有500多年的历史。

The star at the centre of the system in question is 55 Cancri A, a yellow dwarf similar to the sun that lies 40 light years away.

在这个体系中位于中央部位的恒星名为&55 Cancri A&，这是一颗与太阳相似的黄矮星，距地球有40光年。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。