有距的

It was observed that the influence of bud and its position on the healing process of grafting unions using hardwood sectioning method, and found that:(1) bud of a scion and its position to the graft unions have no influence on callusing formation of the isolation layers, and the early differentiation of cambia;(2) a scion bud closer to the grafting union would promote the formation of more compacted callus cells and the earlier formation of callus bridges;(3) conduit differentiation in grafting unions of lower-bud scions was later than that of other treatments.

利用滑动切片法对芽子有无及芽位对嫁接愈合过程的影响进行了观察，发现：(1)接芽有无及芽位对隔离层及愈伤组织形成和形成层的早期分化没有影响；(2)芽或去芽的芽位距接口近，可以促进愈伤组织的紧密连接，即愈伤组织桥的形成；(3)低位芽枝嫁接体中导管分化较晚，而其它处理导管的分化几乎是同时发生的，而且导管首先出现于愈伤组织薄壁细胞中。

The results show that not only the porosity does greatly affect the windbreak, but also the tree distance does. The distance is not beyond 1.3 to avoid air leak. The tree belt with porosity 31% has bigger windbreak range and better characteristics for abating wind erosion. The tight nubby tree belt is advised to restrain the particles adhering on the leaves refloating for large velocity deficit in trees.

结果表明：不仅林冠疏透度对防护林带的遮蔽防风有明显影响，而且树木间的株距对林带整体的遮蔽效果也有比较显著的影响，为避免穿流风对遮蔽效应的影响，林带宽距比不宜超过1.3；疏透度为31%的网状林带的有效防护范围大，防风效果好而且水土保持性强；紧密型块状林带，林后速度衰减幅度大，可抑制附着在叶片上粉尘的再次扬尘。

Based on the comprehensive analysis of second-order effect of sway and no-sway frame, the ultimate curvature adopted in the column's eccentricity curvature formula is not corresponding to the flame sway moment caused by the P-Δ effect in Europe and Our country's RC structure code.

在对&有侧移&和&无侧移&框架二阶效应规律进行了较充分、较全面分析的基础上，首先明确指出了欧共体国家和我国混凝土结构设计多年来使用的柱偏心距曲率表达法在&有侧移&框架情况下存在的最大问题是所采用的&极限曲率&与实际形成P-Δ效应的引起框架侧移的截面弯矩不相呼应。

ORION Group, Japan, which established in 1946, is the leader in making dairy machineries with a history of more than 60 years. At present, it occupies beyond 70% of the market share and has over 50 subsidiaries worldwide. The company owns the double-vacuum milking technology which currently leads the new trend in manufacturing the livestock machineries and meets the lactation features of high-yielding dairy cows. Besides, the ratio of pulses in front and rear udders demonstrates the most sophisticated milking technology.

优利农集团是日本最大的乳业机械公司成立于昭和21年（1946年，距今已有近60年的历史，目前在日本的市场占有率为70％以上，全世界有50多家分公司，优利农公司拥有符合高产奶牛泌乳特点的双真空挤奶技术，它主导着当前畜牧机械的新潮流；而且其独特的；符合奶牛生理特性的前后乳区脉动比代表着世界最尖端的挤奶技术。

The silk screen printing originating in China can be traced back to more than 2,000 years ago.

丝网印刷最早起源于中国，距现在已有二千多年的历史了。

The Capital International Airport, 23.5 km from the city centre, is China's largest and most advanced airport. There are close to 40 five-star hotels in Beijing and the international direct distance dialing can reach 240 countries and regions.

首都机场距市中心23.5公里，是目前中国规模最大、设备最先进的航空港；市内仅五星级宾馆就有近40家，国际直拨电话可达240个国家和地区。

This is close enough to make the road journey more attractive than using the Floo Network, given that the Leaky Cauldron, on Charing Cross Road, is itself nearly two miles from King's Cross.

这已经足够近了，使得走公路比使用飞路网络更有吸引力，考虑到查林十字路上的破釜酒吧，本身距国王十字车站将近二英里。

The Chateau is located 20 kilometers from Bordeaux, on the slope of the Dordogne.

纳塞古堡属于罗宾家族已有4代了，其距波尔多仅20公里，在多尔多涅河旁的斜坡上。

Not far from Rotorua is something only Middle Earth could produce: the Waitomo Caves.

距罗托鲁瓦不远处有个&中土&才造得出来的地方，那就是怀托摩洞穴群。

The Hanyang Arsenal and Hanyang Iron Mill have more than 100 years history till now.

汉阳兵工厂、汉阳铁厂距今已有100多年的历史。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。