有趣的人

An amusing speaker; a diverting story; a fun thing to do.

有趣的说话人；有趣的故事；做有趣的事。

In the midst of all of this, Rachel and her sister Emilie decided to team up to create a captivating, entertaining video to teach sign language to hearing children. Their plan was to make a short DVD that gave their friends and family a fun and easy way to learn a second language, but most importantly to sign with Leah.

在这种情况下，Rachel和Emilie决定创造一个吸引人有趣的碟片来教有听力的儿童学习手语，她们计划用短的DVD碟片给朋友和家庭们一个有趣的方式来学习第二种语言，对能和Leah用手语沟通相当重要。

My girl sure is a hoot,she's always got a funny story.

我女友当然是个有趣可爱的人啊，她经常能讲很多有趣的故事呢！

My favourite was that of a Bee to aim for, much like that of the fly used by the Dutch, but as an English speaker it is worth noting that Latin for Bee is apis, so a rather erudite visual pun in a lavatorial setting is quite unexpected and amusing 我最喜欢的是将Bee

作为目标，与荷兰用的苍蝇很类似。但是作为一个说英语的人你必须注意到拉丁文中Bee是蜜蜂，一个更为栩栩如生的双关语诞生在洗手间的便池中，这是当初意料不到的，也是挺有趣的一件事。

The mermaid dream is interesting because at that point Harry knows from the egg clue that the second task involves the merpeople taking his most valuable possession and he has to go fetch it back; since he's thinking in terms of material possessions rather than risking the lives of living people, naturally the Firebolt is the symbol of what he values most, an interesting point when considering some of Harry's other dreams in which the Firebolt appears.

美人鱼的梦很有趣，因为就那一点来说，哈利从蛋中的得到了线索，第二个任务就是人鱼夺走了他最珍贵的人，而他必须去把人带回来；他花了很长时间，想他最珍贵的物品是什么，而没有想他要救人的生命，自然，火弩箭是他最珍贵物品的象征，细想哈利一些有火弩箭出现的梦，这一点就变得很有趣了。

It varies every year it is very XX but it's ranked really rankly high, and all the colleges and you get a really great, yellow XX well-rounded education, and the kids are really cool.

&排名每年都在变，但这所学校的排名一直很高，所有的校友都有好，有丰富的教学内容，孩子们都很酷，你可以遇到很多有趣的人&

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

This movie takes an inside look at the world of fashion headliners as it relates to the magazine that these high profile celebrities would want to appear in. Dull land possible boring if your not interested in this kind of movie, but quite interesting to others who have an idea of what is going on in that world.

这部电影接受一个在世界上的时尚明星们内部看，因为它涉及的杂志，这些高姿态的名人将要出现英寸土地可能会乏味枯燥，如果您没有在这类型的电影感兴趣，但很有趣的人谁也1什么是在这个世界去的想法。

They asked me to use names that would be suitable or interesting for the poems as requesters. So I made up these names for all Chinese readers to enjoy.

他们请我以合宜或有趣的名字来作为提请人，所以我用了这些让中文读者觉得有趣的命名。

In answering this question before, we might see an interesting example, about 1930's, a German writer Lion Feuchtwanger's The Oppermans novels has been a British and an American translation, a scholar of language: after the two found a lot of interesting differences

在回答这个问题之前，不妨看一个有趣的例子，大约三四十年前，一位德国作家Lion Feuchtwanger的小说 The Oppermans先后被一个英国人和一个美国人翻译，一位语言学者看后对两种译文发现了不少有趣的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。