有趣的人

What's interesting about this alternate history is not only the cultural contrast between the two cultures (the traditionalist Imperial China versus a Mexica whose religion is based on human sacrifice - a source of several chilling moments) but also that both civilizations, despite their ability to travel through space, have relatively low tech cultures.

这正是这个替代的历史有趣的是，不仅在两种文化之间的文化对比（帝国中国的传统主义与一Mexica其宗教对人的牺牲的基础-数源冷的时刻），而且这两个文明，尽管他们有能力旅行通过空间，相对低科技文化。

Free Car Racing Game everyone will find something to his taste: hot rodding in town, breaking rules and scampering away from the police; making the town a battle-field and shooting around every moving thing - anyway deep impression, stylish music and funny graphics are guaranteed to exalt you.

免费赛车游戏每个人都会找到他的口味：热rodding在城里，打破规则和乱跑远离警察；使镇的战斗场和射击周围每一个移动的事情-反正深刻的印象，时尚的音乐和有趣的图形保证提升你。

Interestingly, those with dogs with too straight legs try to convince non-breed specialists and breed people alike that straightish legs are OK..not in my book!

有趣的是，那些有太过直的后退的狗狗的饲养者尝试着去说不非繁殖专家，而那些繁殖的人会觉得直腿还是ok的，但是这个绝对不再我的辞典中出现！

Such encounter, while it spawns visions of wonder and marvel, sows its seeds of confusion in the same vein, in the sense of an unpredictable mixture of disparate energies that enchants and bedevils.

两种形式相互撞击的时候，就会产生奇异而有趣的视觉效果，同时也把好奇的种子撒播到人们的心里。不同的能量以不可预知的形式混合在一起，难免让人觉得迷惑和困扰。

Episodes of mass hysteria often seem to involve women more than men, but that certainly isn't the case with koro : the phenomenon, observed largely in S.E Asia and China, whereby men believe their penis is shrivelling completely into their body, with death the ultimate feared outcome. Koro has tended to spread during economic crises.

关于全民歇斯底里症的一个奇特而有趣的英国例子就是&铁路症候群&：在19世纪，有铁路乘客报告说感觉到晕眩和背痛——那时的专家说这是人的身体受30英里每小时的速度的影响而产生的一种心理反应。

Interestingly, many of these attitudes, including the belief that Creoles are abnormal and deficient languages, find analogues in scholarly texts from the past three centuries.

有趣的是，许多说克理奥尔语的人的看法，包含克理奥尔语是反常而有缺陷的语言的看法，过去三世纪以来，在类似学术的文本里发现类似之处。

I think they are a useful and fun vehicle; however there are so many people that use their 4 wheelers to destroy the natural beauty of our State.

我认为他们是一个有用的和有趣的车辆；但是有这么多的人使用他们的4两轮车破坏的自然美景，我们的国家。

Interestingly, one of the few people who wished to stop and listen to Bell was a child; indeed, children passing by Bell generally took notice of the performance, but were hastened past by their adult companions.

有趣的是在那些驻足聆听的人当中有一个竟是小孩子；而其他的孩子们，虽然在走过贝尔身边的时候都很注意他的表演，他们身边的成人总是催促他们快点离开。

The outdoor water park offers the fun of tube rafting, a 45-degree high-speed water slide, and much more. The water park also offers duck boats, rowboats, an ocean lake, water sliding on the grass, and more.

还有四人乘坐Tube水上冲浪的家庭式享受，45度角度由上而下的高速滑行等激情水上游戏的市外区域，备有可以乘坐游艇和划船欣赏的海上湖水，草地上的打水仗等多样有趣的游乐设施。

A particularly quaint British example of mass hysteria was "railway spine": 19th century rail passengers reported feeling faint and suffering back pain - a psychological reaction that experts at the time said was due to the effect of 30 mph speeds on the human body.

关于全民歇斯底里症的一个奇特而有趣的英国例子就是&铁路症候群&：在19世纪，有铁路乘客报告说感觉到晕眩和背痛——那时的专家说这是人的身体受30英里每小时的速度的影响而产生的一种心理反应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。