有趣的人

In the Cantonese version, more playful humor develops in the story in making all three from the same generation.

粤剧中三位同一年龄段的人制造了更多有趣的故事。

But it is a treat to become someone who's 50 percent tattooed.

应该翻译为但成为一个全身有50%文身的人是一件有趣的事。

Well-known American public relations expert Glen Whitaker has observed that Americans are fond of thrilling fights and love to be entertained. They hope to see politicians in exciting wrangles and to get some fun out of politics.

美国公关业知名人士怀达克曾这么分析，美国人喜欢热闹的战斗，也喜欢被娱乐，他们期望政治人物进行有趣的战斗，期望从政治中获得娱乐。

Along the route to monolingualism there were some delightful byways.

这些人在从双语者变为单语者的过程中也创造了一些颇为有趣的生僻字。

You'll find interesting stuff like Should paparazzi lay off celebs who are clearly unwell?

你会发现有趣的东西一样，应该狗仔队裁员明星的人，显然不适？

"What's interesting about that is it actually differs from platonic liking,"says Finkel.

Finkel说：&有趣的是这其实和柏拉图式的&好感不同：在一个非浪漫情景下，如果我喜欢每个人，那么每个人都会反过来喜欢我。

And the funniest part of it is that many of the clever people, and all the would-be clever people, allow the idlers so to impose upon them.

而最有趣的是：他们把这类意见强加给别人，而许多聪明人和全部可能聪明的人都欣然接受。

Which is kind of interesting in and of itself - a lot of people will claim that digg has no long-tail.

这是种有趣的，并且其本身-不少人会声称d igg没有长期的尾巴。

But in this industry you often meet interesting and even strange people, people with earrings in their noses, or turbans on their heads, or that listen to very loud rock and roll music.

在这个领域里，你会经常遇到一些很有趣甚至是很奇怪的人：他们或是带着鼻环，或是裹着穆斯林头巾，或是听着聒噪的摇滚。

Interactive provers are used for a variety of tasks, but even fully automatic systems have by now proven a number of interesting and hard theorems, including some that have eluded human mathematicians for a long time.

互动provers用于各种任务，但即使完全自动化系统现在已经证明了许多有趣的和艰苦的定理，其中有些人已经享受到数学家很长一段时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。