有趣的人

I have been watching a very funny Jim Carey movie. It is called the Man on the Moon.

我在看吉姆·凯瑞一部很有趣的电影，《月亮上的人》。

When people talk about ballot boxes are designed here, they often cite an interesting example.

很多人在谈投票箱怎麼设计的时候，还举了一个很有趣的例子。

It was pretty weird, and way over-the-top, to be riding through the streets with double decker busses whizzing by, thousands of people on the streets snapping photos and wondering what was going on, and paparazzi running alongside…And yes, I did feel a bit stupid, and I felt like it was too much, but I manned up and played Caesar because I think my entrances are fun, good for me, and good for poker.

当时，双层巴士从我身旁隆隆而过，成千上万的人在街上用相机拍摄这一景象并试图搞明白到底是怎么回事，而各个摄影师也在我身旁抓拍不停。。。没错，我是觉得自己有点傻，应该说是很傻。。但我振作精神并扮成凯撒，因为我觉得这是个很有趣的入场形式，对我有好处，对扑克也有好处。

Mr Sarkozy emerges as a restless, demanding, boastful prima donna but also endearingly childlike, often funny and ultimately rather solitary.

萨科奇呈现给人们的是一个永不消停，过分苛求，傲慢自大，喜怒无常同时也有些孩子气，非常有趣，而根本上却有点儿孤独的人。

It was a really big, pretty much live show, which is completely different from shooting episodic television.

这是一个真正的有趣的现场表演，与电视剧那种每个人按照预定剧本走完全不一样。

"What's interesting about that is it actually differs from platonic liking,"says Finkel.

Finkel说："有趣的是这其实和柏拉图式的"好感不同：在一个非浪漫情景下，如果我喜欢每个人，那么每个人都会反过来喜欢我。

"What's interesting about that is it actually differs from platonic liking," says Finkel. In nonromantic contexts, if I like everybody, then everybody likes me back.

Finkel说："有趣的是这其实和柏拉图式的"好感不同：在一个非浪漫情景下，如果我喜欢每个人，那么每个人都会反过来喜欢我。

To watch the behaviour of a fine lady to other and humbler women is a very good sport for a philosophical frequenter of Vanity Fair.

有思想的人在名利场上出入，看见贵妇人对待普通女人的态度，才有趣呢！

Garry found the study of people's psyches a fascinating subject.

加里认为研究人的精神是门有趣的学科。

Garry found the study of people's psyches a fascinatingsubject.

加里认为研究人的精神是门有趣的学科。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。