有趣的人

I wish to work with people who are often fun and supportive.

我希望与有趣和相互支持的人一起工作。

She tried to pass this off as an amusing story, but nobody was taken in.

她想把这件事情当作一个有趣的故事混过去，但没有人被骗。

It will be interesting to rub elbows with all those famous people.

和那些有名的人交往将会很有趣。

He was admired for his savoir-vivre and entertaining anecdotes.

他因精通人情世故及善于讲有趣的轶事而被人仰慕。

It's funny because the only people who make it an issue is Dell, which makes Dell appear sleazy.

有趣的是，只有戴尔认为这是一个大问题，这不得不让人怀疑戴尔别有用心。

"Yes, it will be fun to hear some elves squeal in pain"

是的，听见精灵人在痛苦中尖叫是一件非常有趣的事情。

That's funny. You are the third person to ask me that.

真有趣，你已经是第三个这么问我的人了。

If by doing some work which the undiscerning consider" not spiritual work" I can best help others, and I inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which I crave, when in truth it is the interesting and exciting, then I know nothing of Calvary love.

若我最能帮助别人的工作乃是那些没有属灵辨识力的人眼中所看为"不属灵的工作"，而我却暗地里抗拒，还欺骗自己说我渴慕属灵的工作，但其实我渴想的是那些活泼有趣、人兴奋的工作，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

It was an uninteresting little place and no one wanted to see it.

它是一个不有趣的地方，没人想去看它。

Not only are such people uninteresting in themselves; they also have no interest in anything interesting....

那些人不关心自己，也不关心任何有趣的事情……。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。