有趣的事情

Far from recent events Amal Amireh had some interesting thoughts on the Judeo-Arab music heritage earlier on in the week.

在本周的早些时候，Amal Amireh 还在想着Judeo-Arab 音乐的传承问题，并对其有些有趣的想法，然而最近的这件事情，让一切都变了样。

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

Few things in life are as engrossing as a good fight between highly trained and skilled adversaries.

生活中很少的事情是像一个在高度受过培训、有技术的对手之间的适当的战斗一样很有趣。

Lauren Goddard, class of 2011 and a member of Medical Students for Choice, states,"We were trying to think of fun money-making things we could do."

劳伦·古德一个2011班的学生还是自由医学系社团的成员解释道：我们正在试着做我们所能够做的有趣的赚钱的事情。

The aesthetic motive is very feeble in a lot of writers, but even a pamphleteer or writer of textbooks will have pet words and phrases which appeal to him for non-utilitarian reasons; or he may feel strongly about typography, width of margins, etc.

于许多作家来说追求美的动机相当薄弱，但就算是小册子或教科书的作者，也会被一些有趣的字句吸引，而并非基于实际的考虑；又或者他对印刷、版页留白的尺寸等等的事情感觉极深。

The launch of the Personal Edition of ActivInspire is quite a major thing and is an interesting development by Promethean to open up their resource library to everyone, something I've always felt that they wanted to protect for their boards only.

这次发射的个人版的ActivInspire是一个相当重大的事情，是一个有趣的发展普罗米修斯开放其资源库大家，这是我一直认为，他们想保护他们的董事会只。

In real life, our memory is always used in the service of some interest , we remember things which we care for or which are associated with things we care for.

在现实生活中，我们的记忆总是用来为一些有趣的事服务，我们记得我们关心的或者与我们关心的事有关联的事情

Her husband, Lord Reginald, had been lost to her to pneumonia but she deliberately filled her days always having something interesting or worthwhile to do.

她的丈夫雷金勋爵因肺炎离开了她，但是她慎重地让自己的日子总有一些有趣的或者值得的事情去做。

In order, then, to increase the probability HERE that I might find something interesting and useful to say sociologically about the brain, I am going to reduce social life to interaction rituals and interaction ritual chains.

那么，为了增加谈论的确定概率，我在这里将寻找一些有趣的和由帮助的事情以谈及关于大脑的社会学，我将把社会生活缩减为'相互作用的宗教'以及'相互作用的宗教链条'）。

Your list might include being head of a fund raising campaign or acting a juicy role in the senior play.

你所列举的事情可能包括诸如当过集资运动的头或担任过高年级演出中有趣角色之类的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。