有趣的事情

That was Susan, communicating kindly, clearly, and drolly about something that would have made anyone else's blood boil.

这就是Susan，一个交流和善、意思清晰、对对那些会让别人热血沸腾的事情上古怪有趣的一个人。

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

So i'm anticipating what's to come and i , you know, just like the fun.

所以，我也期待着即将发生的事情。我喜欢这种有趣的感觉。

I think it's one of the funniest,craziest things I've ever heard in my life.

我想这是我这辈子听到的最有趣最疯狂的事情

However, they discovered strippers in their minds were far more interesting than the reality because of excessive rendering on television.

然而因为电视的渲染过度，脱衣舞这样的事情在脑海中远远要要比在现实中有趣。

Let's face it, resource schedulers are not a sexy topic. They are necessary, but often a complicated affair that tend to frustrate users and keep system administrators busy.

让我们直面这个问题吧：资源调度从来就不是个有趣的话题，它们是必须要做的事情，但是通常很复杂而且常常令用户沮丧、让系统管理员忙碌。

But they can be counted on to do some pretty silly things, too -- which is lucky for us, since high-profile pratfalls are part of what makes this industry fun to watch.

但他们也会被指望去做一些愚蠢的事情，这对我们来说是幸运的，这些笑料能够让我们这个行业更有趣。

This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.

这是值得去做的一件事情，你希望实验者们会从中得出一些有趣的结果。

I'd really love to do a period piece—you get to wear the funny costumes!

我真的非常喜欢过时的事情——你得穿有趣的服装。

Funny how history and tradition and all those other imponderables really do matter sometimes.

有趣的是如何的历史和传统，以及所有其他不可测因素实在做事情有时候。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。