有趣地

Mongrel and bounder or not, he jumped to his own conclusions. He didn't merely walk round them with millions of words, in the parade of the life of the mind.

她很喜欢那香烟的烟雾参加这些"密友夜聚"——这是她私下起的名字，她觉得很有趣，而且觉得自得，因为没有她默默地座的时候，他们连谈话都不起劲。

So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. So that's one thing that we've been working on.

对我而言，这个专案显示我们能延伸出多大的影响，就从这小小的一步开始，也就是那些我曾做过的事，在我设计生涯开始的时候，藉由关注人类的需求与使用模范原型来快速地启动创意，让进程跳脱设计师之手，让社区主动参与，我们就能应付更大、更有趣的问题，就像Brunel，只要专注於系统上，我们就能创造出更大的影响力，这就是我们正努力不懈的事。

But it is true that when they had met earlier in the day, Solly had been racked with a chesty cough and was in a state of highly infectious catarrh.

这个问题相当重要，不遗余力地去和同事们争论也许真是一件有趣的事呢。

This interesting shaped speaker cheekily borrows its name from a site we all know, but cleverly enough does it in a way not to get sued.

这个形状有趣的扬声器厚着脸皮，聪明地用一种不会遭到起诉的方式，套用了一个大家都熟知的网站的名字。

Chico reminds us it's just fishing, but damn, it's an unbelievably interesting and fun way to spend time.

奇科想起那只是捕鱼，但妈，这是个有趣和乐趣难以置信地花时间。

We find that this new phenomenon is very interesting, and looks contrary to the usual Christiansen effect, but can be explained with Lorentz dispersion model accurately together, so we call it reverse-Christiansen effect. Exactly at this frequency, the refractive indices of these tow materials are equal, and absorption coefficients are very small.

我们发现，这个新现象非常有趣，它与克里斯坦森效应表面上相反，但都可用Lorentz色散模型给予精确地解释，於是称它为反克里斯坦森效应，在该效应出现的频率两种材料的折射率相等，且吸收系数都非常小。

He was chucking to himself over what he was reading.

由于书中读到了有趣的东西，他一个人咯咯地笑出了声。

She was chucking to herself over the humorous story that she Was reading.

她对所读到的幽默故事感到有趣，因而咯咯地笑起来。

Computability is one of the most interesting and fundamental concepts in mathematics, philosophy and computer science, and it would be more than natural to ask what logic it induces. This is where computability logic comes in.

可计算性在数学、哲学和计算机科学领域是最有趣和最基础的概念之一，人们很自然地会问，从可计算性得出的是什么逻辑，这就是报告人新近提出的可计算性逻辑。

It is interesting that the corpus callosum, the heavy strand of fiber tracts which most immediately connect the cortices of the two hemispheres, is not essential for the acquisition of speech.

有趣的是胼胝体，这个含有大串的神经纤维是最直接地连结左右脑大脑皮质的道路，但对口语的习得却不是必要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。