有趣地

Now, the game was all in fun and family-friendly, players cannot help but show their competitive sides.

现在，比赛很有趣而且很适合家庭观看，但队员们情不自禁地展现出他们竞争的一面。

There are also changes to crew numbers and one of the most intriguing moves was the introduction of a new position of on-board media specialist – every boat in the race will carry full-time media liaison to improve the quality of interviews and imagery and to facilitate quicker and better editing of the vast quantity of footage.

也有变化船员人数和其中一个最有趣的举动是采用了新的立场上的媒体专家-每艘艇只在比赛将进行全日制媒体联络，以提高产品质量的访谈和图像，并促进更快，更好地编辑大量的录像。

Successful projects blend an interesting idea, rich content, thoughtful use of technology, and strong audience interaction.

成功的专题需融合有趣的点子、丰富的内容、充分地运用技术和与观众强而有力的互动。

And I'm also proud to announce, that you're getting a sneak preview -- on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the moon,which is going to be pretty fun.

现在我自豪地宣布，你们将提前知道--在星期五我们将宣布，我们要组建一个小组去开发月球上的植物种植系统。那将是十分有趣的。

Alright, the red-headed kid threw one punch, but it was – it was a knockdown punch in there.

很有趣。好的，红头发的孩子打出了一拳，把对手打倒在地。

The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which Tesss father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm-labourers; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life-holders like Tesss father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders.

从前在乡村里，还有另外一个有趣的、见识广的阶级同种地的庄稼汉居住在一起，他们的地位比庄稼汉高，苔丝的父亲和母亲属于这个阶级，这个阶级包括木匠、铁匠、鞋匠、小贩，还有一些除了种地的庄稼汉而外的不好分类的人。他们这一班人都有固定的目的和职业，有的和苔丝的父亲一样，是不动产的终身所有人，也有的是副本持有不动产的人，有时候也有一些小不动产所有人。

The later part of the album was more enjoyable than the first, and seemed to have been included better lyrics, vocals, instrumentals and mixing/producing.

相比前半部分，专辑地后半部分就有趣多了，让人看到了更加精良的歌词、歌声、器乐以及混音制作。

One possibly interesting use of this interferometric measuring technique can be in the measurement of a wavelength of an unknown light source.

测量技术的一种可能地有趣的这干涉测量的使用可能是在未知的轻来源的一个波长的测量中。

Yes, and your conversation is.most interesting; and as I wis. to enjoy it as long as possible, steer for Monte Cris.o.

&是的，我亲爱的盖太诺，你讲这些很有趣，我希望能好好地玩味玩味，往基督山开吧。&

That is an interesting result, but some of Dr de Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.

这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。