有趣地

Can you keep a secret? In the next 72 hours, this desperate, unemployed actor will secretly audition for the lead of a soap opera. And become America''s hottest new actress.This Is a Hell of a Way To Make a Living.

窈窕淑男》是一部出色的影片，非常地有趣而且令人心悦诚服，更加难能可贵的是，这还是一部男扮女装的喜剧片，塑造的人物角色也非常真实。

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的物体就是一个生灵，长着金色的头发，目光柔和，神采飞扬，好像上帝一样，身上充满了青春的活力，正目不转睛地注视着大地，仿佛大地上满是他感到有趣的事物。

Thrall: Interesting. If we can reach the goblins without incident, we can hire their zeppelins to fly us above the pass.

萨尔：有趣。如果我们可以在不与人类部队冲突的情况下，抵达哥布林的实验室，我们就可以雇一些地精飞艇从他们上空飞过去。

They have given depth and strength to American literature, and accelerated the forming of High Romantics.

19世纪中后期，罗曼蒂克作家使故事变得尽可能地有趣的和有吸引力，在现实主义作家强调对个性的人物塑造的同时，罗曼蒂克文学的基调是他们对形式的乐观向前产生怀疑。

All the good humor of Uncle Allen's house reawoke in my mind as I recalled the laughing arguments we had that night about the socially respectable method for moving spaghetti from plate to mouth.

艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。

When you have no more money , the piggie will open its tummy and give you money.

另外，&没钱用了&没有翻译成&run out of money&或&lack money&等，而是处理成简单地语言，这样就能反映出小孩的天真有趣了

This is an interesting question to think upon, because if there was a war in which we were conscientious objectors, we may find ourselves in exactly this position, having our consistency tested by wicked and worldly people.

这是一个有趣的问题，因为如果我们在一场战争中禁止地持反对意见的话，我们会发现自己正处于这种境况当中，我们在灾祸和世俗中受到考验。

So on behalf of America, Russia, and everyone else in the 21st century, let me say how impressively cute we find this development, and look forward to a future where the yellow man remains on the cutting edge – rolling out such modern technological marvels as the steam engine, hoola hoop, and ham radio vacuum tube.

所以，作为美国、俄罗斯以及处于21世纪的其他人的代表，让我说明我们发现这一进步是多么印象深刻地有趣，期盼一个黄种人仍然处于危机边缘的未来------晃动着现代科技奇迹例如蒸汽机、呼拉圈、业余无线电的真空管。

Using the well-considered model system, together with the suitable analysis method to characterize the process, the mechanism of such interesting phenomena can be clearly investigated.

在这种精心设计的模型系统的帮助下，我们进一步选择了合适的分析方法来刻画其中的过程，这样我们就可以清晰地揭示出这个十分有趣的现象背后的分子机制。

To enable users to retrieve their digital media such as music, videos, photos, etc easily from their portable hard drive and play them on their TV screen, the hard drive maker, Seagate, has come up with an interesting solution.

为了使用户检索他们的数字媒体，如音乐，视频，照片等轻松地从他们的便携式硬盘驱动器和发挥他们在他们的电视屏幕，硬盘驱动器制造商，希捷，已经拿出了一个有趣的解决方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。