有趣地

What's even more interesting is that we both seem to waffle back and forth on the topic.

颇为有趣的是，我们似乎仅仅是围绕这个话题来来回回地兜圈子。

Hitherto, a lot of teachers vividly present in my memory: the one who always wearing trim business suit and with great wisdom is my Math teacher--Maolin Hao; the one who a little dwarfism but extremely waggish and funny is English teacher--Guoqing Wang; And also amiable Chinese language teacher--Yulian He; And of course our supervisory teacher--Xiwang Yang, who is always easiness and imperturbation.

至今我还清晰地记得教过我的好多老师：西装笔挺，学识丰富的数学老师郝茂林；个子矮小但自信十足且滑稽有趣的英语老师王国庆；还有和蔼可亲的语文老师贺玉莲；当然还有我的班主任老师，杨希望，总是冷静从容，泰然自若。

It is interesting that she stuck an "O" on her grandmother's waistcoat by secretly.

我说不啦。很有趣的是她，她悄悄地贴了一个字母"O"在她的外婆马夹上！

It iS inteesting to contemplate how successfullya white buttefly could ise white snow as a camouflagingbackgound,but it is difficult to imagine whee the butteflyo its young could discove a meal at such a time.

想想一只白色的蝴蝶能如此成功地利用白雪作为伪装的背景，也真是有趣。但很难想像在这么一个时节，蝴蝶或其幼虫到哪儿去觅食。

If the problem isn't obviously "interesting" it might be better to put motivation first; but if your work is incremental progress on a problem that is widely recognized as important, then it is probably better to put the problem statement first to indicate which piece of the larger problem you are breaking off to work on.

问题不显而易见"有趣"它可以适宜首先放动力；但是如果你的工作是在被广泛地承认为重要的一个问题上的增加的发展，然后首先放问题陈述表明你正停止着手做的更大的问题中的哪片或许是好的。

The wonder of life lies in its colorfulness. To make life more interesting, we have to enrich it continuously.

生活的美妙就在于它的丰富多彩，要使生活变得有趣，就要不断地充实它。

Side obstructs compared to is also one kind of suit of clothes, covers the long unlined close-fitting gown by long and knee "the Carmi child", the pants which tightens gradually from the knee below "Julie Daer", long the approximately three meter about scarves "Du Barr to reach" is composed.

更有趣的是暑假期间，店里都是雇用一群十二、三岁的女学生，那满脸稚气认真干活的神态，令人喜爱。若遇到假日，顾客较多，这帮女孩身着制服，头带运动帽，还带上一付耳机外加一只小话筒，不时地与操作问联络，那认真的劲头好像海湾战争时的多国部队总司令在指挥一场战斗。

The three-spined sticklebacks, freshwater fishes, that have been studied by Dolph Schluter who received his Ph.D.

在英属哥伦比亚省的道尔夫·斯克鲁特和他目前的同事们研究了淡水三刺鱼，提供了一个可以用同域物种形成来最好地解释的有趣的例子。

It's a joy to see her standing there in that UN building, in the cool severe outfit and brainy specs (abandoned, according to Hollywood tradition, after the first few establishing scenes) fluently translating the sinister demands of Ku-speaking potentates from the imaginary African republic of Matobo — for the benefit of the United States's frowningly sceptical representatives.

看她站在联合国大楼那里真是有趣，身着酷酷的职业装，聪明的说明(按照好莱坞的老套路，在最初几个镜头之后)流利地翻译讲&Ku&的来自虚构的非洲共和国Matobo的当权者的邪恶的要求——为了令人怀疑的美国的利益。

It's interesting to note that Goyle, father of Hogwarts student Gregory Goyle, was the only one of the Respectables named by Voldemort in GF33 who wasn't part of this chapter and is therefore the only one of them almost certainly not in custody.

有趣的是，注意到高尔——霍格沃茨学生格雷戈里·高尔的父亲，是唯一一个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名，而没在这一章中出现的道貌岸然者，因此也是他们中唯一一个几乎可以确定没被拘捕的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。