有趣地

This stands as an interesting opposition to Kundera's evaluation of Lightness.

这个说法很有趣地和米兰昆德拉衡量的"轻"相对。

Also interesting to note that in the hour and a half activists were at Jesus College, only about eight people who entered the campus admitted to going to this meeting, while there were at least 15 - 20 NO2ID activists who turned up at very short notice.

也很有趣地注意到，在一个半小时的活动分子在耶稣学院中，只有约八人进入校园获准前往本次会议上，而那里至少有15 -2 0n o2id活动家的人出现在极短时间内通知。

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

It is interesting to note that "ten cases of hepatotoxicity implicating Camellia sinensis have been reported" also.

这是个有趣地注意到，" 10案件肝毒性牵连茶树有报"也。

Interestingly,ferulic acid is a marker compound of a few herbs that are considered to be beneficial for postmenopausal women,such as black cohosh and dong quai .

有趣地，阿魏的酸是认为有利的为绝经后的妇女，例如黑cohosh和东quai一些个草本的标志化合物。

In several months of future, we will more the development contrail that enjoyably sees it.

在未来的数个月，我们将会更加有趣地看到它的发展轨迹。

The wind was driving the snow before it in curious, interesting whirls.

风吹起了雪花，在希奇地有趣地打旋。

This movie was sinfully『荒唐地;无理地』 fun to make, and Albert Finney is my friend, and my pleasure to act with.

拍这部电影非常有趣，艾伯特·费尼与我稔熟，非常高兴能够与她合作。

The intriguing finding in the laboratory isthat responders routinely reject free money, presumably in order topunish proposers for offers perceived as unfair.

实验却有趣地发现，应答者会惯常地选择拒绝，可能是为了惩罚提议方看似不公平的提议。

The Art Deco District Welcome Center is located there, along with an eclectic mix of chic restaurants, boutiques, delicatessens, produce markets, outdoor cafes and nightclubs.

这家佛罗里达酒店被老板Jonathan Morr设计为时髦、有趣和新颖的休闲胜地，其住宿有趣地结合了现代设计和旧式的舒适享受。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。