有赖于

The flourish of architectural creation relies on the contribution of theoretics and the guidance of architectural criticism .

建筑创作的繁荣有赖于理论的建树和建筑批评的指引。

To a great extent, our ability to influence our circumstances depends on how we see things.

在很大程度上，我们影响环境的能力有赖于我们如何看事情。

By the help of numerical analysis and graphic recognition, Duffing-van der Pol non-linear vibration system with 9 parameters has been researched, the Graphic User Interface contains initial conditions, 9 parameters, power spectrums, trochoid chart of phase portraits, Poincaré mapping, analogous dynamic graph of displacements and the analogous vibration graph of mass blocks, the various dynamic characteristics of the non-linear vibration can be attained, which makes it possible to fully implement the visualized computer experiments and study of Duffing-van der Pol non-linear vibration system.

因为混沌运动十分复杂，在研究和模拟混沌运动的过程中，不但要进行大量的数值计算，而且要将计算结果直观地展示出来以便观察混沌现象，完成这一任务非计算机不可。自从洛伦茨利用计算机发现了第一个混沌吸引子以后，30多年来正是有赖于计算机技术的发展，促使混沌的研究取得迅速的发展。另一方面，混沌运动是确定性系统中出现的一种貌似随机的现象，走向混沌有其独特的过程，只有展示出它的演化过程，才能很好地了解混沌运动。也就是说，混沌是一门关于过程、演化的科学而不是一门关于状态、存在的科学。因此，只有利用计算机才能将混沌的动态过程和演化的方式真正地体现出来。

In some cases, the entire existence of a society would depend on the unquestioning loyalty of the leader's subjects.

在某些情形中，社会的全部存在完全有赖于领袖人物的臣民们不加质疑的绝对忠诚。

MASTER: Both worldliness and liberation depend on God's will.

师父说：俗气和解脱都有赖于神的意愿。

Endangered Abies yuanbaoshanensis will probably have been extinct,so it very necessary to studying its genetic diversity with a proper way in order to save this key group of biological diversity in China.In the present study,AFLP(amplified fragment length polymorphism) markers was used to examine population of Abies yuanbaoshanensis in order to understand the level of population genetic variation and genetic structure.

首先，物种的遗传多样性是长期进化的结果，是其生存和发展的前提，对遗传多样性进行研究可以为分析濒危物种或种群的进化潜力和未来命运提供重要资料；其次，遗传多样性是保护生物学研究的核心之一，不了解种内遗传变异大小、时空分布及其与环境条件的关系，就无法采用科学有效的措施来挽救濒于灭绝的物种、保护受到威胁的物种，对珍惜濒危物种制定合理的保护方针和策略，有赖于对物种遗传多样性的认识。

So if I believe this, it behooves me to do without the products of farm animals.

这就有赖于生存之道了，因此，没有饲料植物也没有农场动物。

Not only should the growth rate be pondered over, three other more criteria should be complemented, whether the economic growth brings on resource and factors scarcity, whether the fixed assets investment spills consumpt

然而这次投资过热没有演变为全面经济过热有赖于及时严厉的宏观调控，我们不应当忽视投资对总体经济的拉动作用。

Of this one difference contractible, of hang on law, code and regulations system perfect the aggrandizement that grooms with HSE.

这一差距的缩小，有赖于法律、法规和规章制度的完善和HSE培训的强化。

At present , however , there is still no convincible wags to mine transportation vechile scheduling , for all mathematical means we have is limited in solving this problem, and instructing science theory is wanted .

这些问题的解决，往往需要用启发式方法作出决策和判断，这就有赖于智能计算软件的开发和研制。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。