有赖于

The successful realization and smoothly development of Chinese modernization depends on the realization of sinification of Marxism, which depends on the realization and smoothly development of Chinese modernization.

中国现代化的成功实现和顺利发展有赖于做到和推进马克思主义中国化，而马克思主义中国化的成功实现和顺利推进又依赖于做到并从实质上不断推进中国的现代化。

We note that imaging dipping or curving interface is controlled by teleseismic azimuth, and receiver functions from different direction should be jointed to better resolve those complicated structures.

一个很重要的现象是，倾斜或弯曲界面的成像明显受控于远震的入射方向，其成像精度的提高有赖于不同方向接收函数的联合成像。

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP 600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND ,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

尽管UCP600ARTICLE 16 C III B 有规定，如果我们给出了拒绝此信用证项下的单据的通知，我们仍然将会保留接受开证申请人放弃不符点的权利，类似的弃权可以被我们所接受，释放单据有赖于弃权，并不顾及交单人，如果在放单之前没有收到交单人的相反的指示，，任何类似的放单先于收到相反的指示应该由交单人承担我们为其保存单据的风险和责任，对于类似的释放单据我们对交单人不负责任。。。。

Advertiser loyalty is not only the key factor of the success of modern advertising company, but also the main resource of the competitive advantage of adverting companies.

广告客户忠诚是现代广告公司成功的关键因素，是广告公司竞争优势的主要源泉。广告客户忠诚度的形成有赖于广告公司满意的提高。

Advertiser loyalty is not only the key factor of the success of modern advertising company, but also the main resource of the competitive advantage of adverting companies.

摘 要：广告客户忠诚是现代广告公司成功的关键因素，是广告公司竞争优势的主要源泉。广告客户忠诚度的形成有赖于广告公司满意的提高。

A nation, like a tree, does not thrive well till it is engrafted with a foreign stock.

国家的繁荣昌盛有赖于外国的帮助正如树嫁接他木会长的更好。

Although the overall implementation of general education depends on lots of resources and conditions, the reform and innovation of educational concepts are a forerunning factor and determining precondition.

通识教育的全面实施，有赖于诸多资源和条件，然而教育思想观念的变革和创新，则是先导因素和根本条件。

Though the primary stimulator of 1H is not clear, it is related to physical, cell and body fluid IH is a chronic process involving multiple faction injury and blood flowing abnormal are revamped as the main reason, the proliferation level depend on the length and width of the injure of vessel large amount research illustrate injury cause many growth factor infolded in IH, for example: template derived growth factor, fibroblast growth factor, transmission growth factor , endothelin (ET-1) et al, some early responsive gene such as c-fos、c-jun c-myc also take part in SMC proliferation after vessel injury.

虽然IH的确切起始刺激因子并未阐明，但已知与物理、细胞和体液因子有关。IH是一个多因素参与的慢性过程，损伤和血液动力学异常一真被认为是IH的主要因素。内膜增殖的程度有赖于血管损伤的长度和深度。近年来大量的实验研究结果表明，损伤等刺激引起的众多的生长因子样物质在IH中起关键作用。如血小板源性生长因子、碱性纤维母细胞生长因子、转化生长因子β、内皮素-1（ET-1）等诸如C-fos、C-jun、C-myc等早期应答基因也参与了血管损伤后SMC的增殖。

To realize the rule of law in China,judiciary must be guaranteed, which depends on the effective operation and legal guarantee of judiciary power as well as the basic quality of judiciaries.

要实现依法治国，必须确保司法公正。而司法公正的实现有赖于司法人员的法律素质和对司法权力的有效行使及法律保障。

Most of the innovation and technical improvements in the insurance industry are pioneered and can be attributed to the broker.

大部分与保险业有关的新课题和新技术的开拓，有赖于保险经纪的贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。