有赖于

This normal thyroid follicle is lined by a cuboidal follicular epithelium with cells that can add or subtract colloid depending upon the degree of stimulation from TSH released by the pituitary gland.

正常甲状腺滤泡内衬立方上皮。这些上皮细胞可分泌或重吸收胶质，这有赖于垂体分泌的TSH的刺激程度。

All those friendship, consciousness, respect, moral support and help can be achieved dependently from some people in our whole life.

整个一生，我们都有赖于从一些人群中获得友爱、觉识、尊重、道义支持和帮助。

Spanish culture, especially literature and painting, shares a great place in the world's culture system, not only for the greatest horsebacker Don Quixote and the founder of cubism, Pablo Picasso, but also rely on this country's past place as maritime overlord and many of other artists such as poet Federico Garcia Lorca, great painter Diego Velazquez, Francisco Goya and the churches, music and dancing.

这不仅仅是因为伟大的骑士唐·吉诃德和立体主义画派的创始人毕加索，还有赖于这个国家曾经的霸主地位和其他许多艺术家，比如诗人 Federico Garcia Lorca ，伟大的画家 Diego Velazquez 和 Francisco Goya ，以及教堂、音乐和舞蹈。

The rate of hair growth depends on mitotic activity of the cells of the bulb matrix.

毛发生长的速度有赖于毛母质细胞有丝分裂的活跃程度。

However, a successful plant-fungal endophyte interaction requires the fine tuning of antagonistic interactions, which implies the evolution of unique self-regulating mechanisms on both sides to maintain a mutualistic interaction.

但这种生理功能的实现有赖于双方精细的调控机制，表明宿主和真菌双方都进化形成特有的分子调控机制来维持这种互惠共生关系。

Mizumura K,Kumazawa T. Modification of nociceptor responses by inflammatory mediators and second messengers implicated in their actiona study in canine testicular polymodal receptors.

痛过敏的产生有赖于许多炎症介质的参与，如PGs，缓激肽，5-羟色胺和白介素B4等，这些炎症介质有的可敏化伤害性感受器，使它们的阈值降低，有的可激活伤害性感受器，有的具有敏化和激活双重作用[4~6]。

High-throughput screening depends on the development of a quantitative, pharmacologically relevant assay for the identified target, which can then be reproduced across a large number of samples.

大规模筛选有赖于对要识别的靶子的数量和药物相关分析的发展，然后可以在大量样本中重复。

Soil is to certain degree polluted by phthalic acid esters, which have harmful impact on human health.

农产品安全是全社会共同关心的热点问题，它有赖于良好的土壤环境质量。

The exertion and implementation of the effectiveness of the criminal policy of coordinating benevolence and stringency relies on a perfect mechanism involving the cooperation of legislation, justice, execution and social control, without which the proleptic effect will not be reached.

宽严相济刑事政策效用的发挥和实现，有赖于完善的立法、司法、行刑和社会控制机制，没有各个方面的支持和配合，将难以发挥预期的作用。

In the same way, putting the motto of "faithfulness, learning, harmony, generosity" of SCUN into effect depends on the good command of the principles it reflects.

对中南民族大学&笃信好学，自然宽和&新的校训的理解和实戏，有赖于建立在对它所反映的办学理念的准确理解和把握基础之上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷