有赖于

O ne definition of civilization requires that a civilized people have a sense of history -- meaning that the past counts in the present.

"一种关于'文明'的定义有赖于一个文明人要有一种历史感——即把对过去的认识带入到当下。"

However , the solution of practical problems and the acquirement of unique value in the proces...

然而 ，实际问题的解决以及从中独特价值的获致还得有赖于科学精神的有力支撑和基本策略的正确操作

This paper will focus on the microecology characteristics of the SBBR one-step completely autotrophic nitrogen removal process.

一方面仍有赖于新技术手段的完善，另一方面也有赖于更系统深入的微观层面的研究。

But most of existing research on the population in suburb which depend on the censuses data of 2000 is macroscopical and unitary. And the space scope of research is based on the administrator unit. So there is devoid of the research about individual and microcosmic condition because of less of data.

对于郊区人口的一般属性研究，目前在理论界多有涉及，其基础有赖于历次人口普查的数据，由于这些数据以行政区划为统计单位，决定了这些研究适应较为宏观、并与行政区划相适应的命题；而对有赖于个体统计数据的人口聚居实际情态的研究，由于数据特点的限制涉猎较少。

Nagadum has an inseperable relationship and interactive basis with school education, family education and social education. Chapter six mainly analyzes the current inheritage of Nagadum and its existing problems from the position that the realization of its educational funtion relies on its effective inheritage, it also provides the concept to rebuild the transmission of Nagadum. Chapter seven tries to analyze and reflect the current courses in national school education and its disadvantages of isolating from its native culture and living practice from the position that the realization of its educational function relies on the widely identification of national school education. It proposes that the essence of national education is "the education of national culture", the aquisition of native knowledge is obtained on the basis of practical mode of acquisition, hence the author tries to provide some constructive suggestions that school education in minority areas should return to native knowledge and culture, and the construction of the interactive relationship between schools and communities should be established.

第五、六、七章阐述了那达慕如何实现教育功能，其中第五章阐述了实现那达慕教育功能的内在基础和现实条件，即那达慕与学校教育、家庭教育、社会教育都具有不可分割的关系和互动基础；第六章从那达慕教育功能的实现有赖于那达慕的有效传承的立论出发，分析了那达慕传承现状及其问题，并提出了重构那达慕传承模式的构想；第七章从那达慕教育功能的实现还有赖于民族学校教育的广泛认同的立论出发，分析和反思目前民族学校课程知识及教育方式脱离本土和生活实际的弊端，提出民族教育的实质是&民族文化的教育&，本土知识的获得需用实践建构的认知方式，从而对民族学校回归本土知识与文化，建构学校与社区之间经常性文化互动关系提出了笔者的建议。

The article thinks that the ultimate reason for obstacle to rural economic development and peasants' income rise is that since China opening and reform policy the public goods have been provided to countryside so relatively less that there are much unbalances between the supply of rural public goods and the demand of ones.

农民收入的增加、农村社会经济的发展有赖于农村私人产品的产出效率，而农村私人产品有赖于农村公共产品的有效提供。

How to reduce the flight delay is a many-angled and many-faceted problem. The method to resolve it not only depends on effective legal rules, but also the promotion on service quality of airline. Of course, we should strengthen propagate and education on the concept and reasons of the flight delay, and promote the communication between the airlines and the travelers. Only by these, we are sure we can reduce the flight delay, harmonize the relation of civil aviation transport and promote the advance of civil aviation career.

另外，航班延误问题是一个多角度、多层次的问题，这不仅仅有赖于有效力的法律规范，也有赖于航空公司服务质量的提升，当然也应加强有关延误概念、原因的宣传、教育，促进航空公司与旅客沟通，这样才能减少延误、和谐民航运输关系，促进民航运输业的发展。

Establishing a favorable image relies on a government's improvements on decision-making, execution, management levels and efficiency as well as good PRs as an external factor.

良好的政府形象的树立，不但有赖于政府内部行政决策、行政执行、行政管理水平以及行政效能的提高，也有赖于政府外部良好的公共关系的确立。

The research on regional sustainable development system is an important task of geographers.

区域可持续发展系统的定量研究则探讨较少，我们认为，对这一问题的深入研究有赖于地理学科与其它自然学科的进一步结合，以及人地关系地域系统理论的发展，有赖于地理学家的共同努力。

Whether the rural land resource is reasonable disposed depends on the establishment and perfection of the system of the rural land use right to exchange and the valid protection of the legal benefit of the rural landholders in the process of the rural land use right to exchange as well as the perfection of the legal system of the rural land use right to exchange.

农村土地资源能否得到合理配置，有赖于农村土地流转制度的建立与完善；农村土地产权人在农村土地使用权流转过程中合法利益能否得到有效保护，有赖于农村土地流转法律制度的完善。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。