有资格者

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

To qualify for the job,a person must be an excellent swimmer and have training in lifesaving skills.

取得资格为工作，一个人一定是一位优良的游泳者并且有训练在救命的技术方面。

Breeders 'made it clear I had to prove myself worthy,' she exults.'We were really nervous.

犬种繁育者们&明确表示，我必须证明自己有这个资格，&她兴高采烈地说，&我们真的非常紧张。&

The most important thing that young gapers must do is decide what they want out of their year; it could be a thrilling adventure, a new qualification or an exciting experience in a specialized area.

最重要的是那些年轻的学业中断者必须决定自己想从那一年中得到什么：或许是一次惊心动魄的冒险活动，或许是获得新的一个资格证书，也有可能是在某一个特殊领域中获得令人兴奋的体验。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。