有资格的

Beijing recently started several training programs for lighting designers, and CIES(China Illuminating Engineering Society) received authorization from the Ministry of Labour and Social Security to certify lighting designers in China.

遇到这种问题我的回答是：我没有级别证书客户往往对这个回答是很满意的从客户的角度来讲，是可以理解的市场发展如此之快，案工期如此紧张，人们没有多余的时间去考察和评估你的案绩及各种背景只好按照过去建筑行老祖宗留来的方式确定你是否合格就是你有没有资格证书照明设计行在中国实际存在了几年后的今天，北京最近开始了些对照明设计师的培训工作有年的，也有短期的据说明年中国国家劳动和社会保障部授权中国照明学会开展中国照明设计师的资质确认颁发证书工作听到了这个消息，方面觉得行可能希望对从人员的素质进行个提高另外方面觉得，照明设计在中国发展的历史太短，究竟有多少人员能够取得次资格证书呢？

You should be able to qualify in their standards in order to qualify for a home grant.

你应该能有资格在自己的标准，才能有资格申请住房补助金。

The tests for dependency are centered around the actual support tests that the candidate must pass; first, the qualifying individual must be the taxpayer's child, stepchild, foster child, sibling or stepsibling, or a descendent of one of these, second the qualifying individual must have the same principal residence as the taxpayer for more than half the year and there are exceptions for children of divorced parents, kidnapped children, and for children who were born or died during the year, third the qualifying individual must be under the age of 19, or 24 if a full-time student and fourth, the qualifying individual must not have provided for more than one-half of their own support during the year.

测试抚养围绕着实际测试支持的候选人必须通过；首先，符合资格的个人必须是纳税人的子女，继子女，养子女，兄弟姐妹或stepsibling，或后裔，其中二是个别资格必须具有相同的主要居住地为纳税人超过半数的一年不过也有例外的孩子，父母离异，绑架儿童，而孩子出生或死亡，在这一年里，第三，个别资格必须在19岁以下，或者24如果一个全职学生和第四，预选个人不得提供超过一年半，自己的支持，在这一年中。

To be sure it was a legitimate object and beyond yea or nay did a world of good, shelters such as the present one they were in run on teetotal lines for vagrants at night, concerts, dramatic evenings and useful lectures by qualified men for the lower orders.

其目的确实是合理合法的，无可争议，禆益良多。他们目前所在的这种马车夫棚也是本着戒酒这一方针经营的，并且在夜间特为流浪者们开业。这跟有资格的人士为下层庶民所举办的音乐会、戏剧晚会、有益的讲演是同一性质的。

From the point of education notion, the former puts more emphasis on the mastery of basic skills while the latter encourage scientific innovation spirit. As for the subjects, the former is oriented to all students, devoting to students' comprehensive development and their education for life. On the contract, the latter prepares students to be qualified university applicants. Regarding assessment, both believe that fairness and comprehensiveness are important. Additionally, assessment reacts on teaching and multi-assessment is preferred. Contrastingly, the former lays more stress on result-oriented paper exams while the latter also takes daily teaching process into consideration when it comes to assessment.

从理念上看，二者均注重学生能力的培养，前者更强调基本技能的掌握，后者更鼓励科学创新精神；从对象上看，前者面向全体学生，着眼于学生全面发展和终身发展需要的大众教育，后者的定位则是精英教育，使学生成为最有资格的大学申请者；从评价上看，二者均强调客观公正全面的评价、通过评价对教学过程做出指导，在提倡多元化评价的同时，前者更注重充分利用好传统的纸笔测验的评价方式的终结性评价，后者除终结性评价外也注重贯穿在日常课堂教学中的内部评价。

Ascular laboratories must hae strict quality assurance programs to establish optimal internal diagnostic criteria, employ credentialed ascular technologists, and obtain ascular laboratory accreditation (Intersocietal Commission for the Accreditation of ascular Laboratories; American College of Radiology). It is likely that reimbursement for these studies will be limited toaccredited laboratories in the future.

血管超声中心应该有严格的质量保证，建立每个中心自己最优化的诊断标准，聘用有资格认证的血管超声检测技术人员，获取血管超声中心的认证资格（美国放射学会血管研究资格认证委员会）。，将来用于这类研究的资金很可能将仅限于给予这些取得认证的中心。

From her uniquely qualified perspective, Philippa Gregory explores this most famous unsolved mystery of English history, informed by impeccable research and framed by her inimitable storytelling skills.

从她的唯一有资格的角度来看，菲莉帕格雷戈里探讨这个英国历史上最著名的未解之谜，以及完美的研究提供信息和技能，独特的故事框架。

"A general beefs up his forces before a battle by adding more tanks and artillery. A college can beef up its educational level by hiring highly-qualified professors."

这句话的意思是：&一个将军在战役前可以通过增加坦克和大炮来增强他的部队的力量，一所大学可以通过聘请很有资格的教授来提高它的教育水平。&

The credibility and transparency of the system is essential. Every new assistant examiner will work together with an experienced examiner and will be assessed by Jeremy before being promoted.

中国马协将定期在有资格的俱乐部举办CHS培训班，鼓励爱马人士和教练员们对自身进行改进提高，在参加了评估和我的面试后，择日通知，届时CHS体系也将按计划提供奖学金给俱乐部推荐的教练，这个计划的目的是为了给这些热情的教练们一个快的途径参与到这个系统中。

The most destitute citizens' families may apply for public assistance; only 3,000 currently qualify.

只有最贫困的公民才有资格申请公共援助；目前有三千人符合资格。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。