有资格

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious competitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compet

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为受嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compatitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

If you have EVER had an active Titan Poker REAL money account, you will not qualify.

如果您有任何时候都产生了积极的Titan扑克真钱帐户，您将不符合资格。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

This article tries to conduct comparison between the management of lawyers in China and USA in terns of obtaining qualification,practice organization and business management.

目前中国律师制度有许多需要完善的地方，从资格的取得、执业组织、行业管理等方面对中关律师管理体制进行了较为详细的比较，对中国律师管理体制的健全完善提出了一些建议。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

In enterprises, institutions and related administrative work Date of birth female gender 1984.9 Domicile Shanghai Communist Party political landscape Telephone :***********Hotmail.com Shanghai Pudong New Area Road **** loss ** Room of the postcode Educational background Time professional schools and faculties 2004 - Shanghai administration has ** University Advantages and talent 06: Chinas Dongfeng Automobile Import and Export Company, clerks, responsible for the Record, send and receive fax So far 04: College of Humanities students Office of the Assistant counselors, faculty graduates primarily responsible for employment and recruitment information will be released each enterprise to the campus network 05: Shanghai Starbucks company service personnel 04: Lianhua Supermarket easy early market researcher in the Department of fresh; CET - 4, 6; Intermediate English interpreters Credentials A national computer certificate, Multimedia Producers certificate In the school during the school won a scholarship; Second prize three times; Third Honors once; Three special prizes self-improvement; State grants two 04 ~ 05 school year - school outstanding members once three propers activists twice C1 license I was an optimistic, cheerful, positive, caring girl,** universities in Shanghai, morality, intelligence, physique of the great progress have been made.

06年：中国东风汽车进出口有限公司，文员，负责文案处理，收发传真04年至今：人文学院学生办公室辅导员助理，主要负责院系毕业生就业工作，将各企业招聘信息发布至校园网04年：易初莲花超市市场调研员、在生鲜部工作；CET-4、6；英语中级口译资格证书在校期间获校人民奖学金一等奖一次；二等奖三次；三等奖一次；自强专项奖三次；&国家助学金&两次04~05学年——校&优秀团员&一次，&三好积极分子&两次本人是一个乐观开朗，积极进取，富有爱心的女孩，在上海**大学就读期间，德、智、体各方面都有了很大进步。

On August 19, he has been formally accepted into Central Florida Presbyters of PCA as a Teaching Elder.

八月 -在购堂事工告一个段落后，陈彪牧师参加并通过了PCA教导长老资格的考核（自2005年就有此计划）。

Review key concepts, your old notes and exams, and old prelims to get a feel for the professors' testing strategy.

复习关键性的概念，复习旧笔记，旧考题，复习过去的资格考试题目以求对教授出题的方向有感觉。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。