有资格

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

His accomplishment has been to make them electable.

卡梅伦的成就使得托利党又有了候选资格。

Arguably, this defeat could be the shock that the Socialist Party needs to force it at last to break its old links to the Communist Party and the hard left, and transform itself instead into a modern, electable party of the left.

可以证明，这次失败会是一个震动——社会党最终需要强迫自己打破旧有的与共产党和极左势力的联系，把自己转变成左派中一个现代化的，有候选资格的政党。

These changes have been made for a reason: dual clan-ing was fairly normal among the many Korean players (Moon, FarSeer, GoStop to name a few) and sometimes teams would fall apart after losing the first round of the qualification.

这些变化有一些原因：对于许多韩国选手（moon，farseer，gostop还有其他），参加2个战队是相当普遍的，其次，有时候一些战队在丢掉第一轮资格赛后将会解散。

Chinese goods are printed barcode encoding center accreditation units, Zhejiang news publications designated printing units, Zhejiang Province, tobacco, drugs designated person with the printing units, Wenzhou City designated trademarks printing units, through the ISO9001: 2000 Quality Management System Certification enterprises. Completed in 2002 industrial output value 96 million yuan, plant area of 20,000 square meters, building area of 16,600 square meters, tall and spacious building has a modern plant, with the world's most advanced pre-press printing equipment Heidelberg Speedmaster CP2000 large for open four-color offset press 2 Units, Japan's Mitsubishi five-color offset press, one Taiwan, Japan's Mitsubishi four-color offset press 1 to open the four Units, as well as Canada Creo CTP system, one set, a higher degree of automation, automatic die-cutting machines, high-precision bound books folder gluer and other packaging equipment and printing equipment.

是中国物品编码中心条码印制资格认可单位、浙江省新闻出版物指定印刷单位、浙江省烟草、人用药品指定印刷单位、温州市指定商标印制单位、通过ISO9001：2000版质量管理体系认证企业。2002年公司完成工业产值9600万元，厂区面积20000平方米，建筑面积达16600平方米，建有高大宽敞的现代化厂房，拥有世界上最先进的印前印刷设备海德堡速霸CP2000型大对开四色胶印机2台、日本三菱五色胶印机一台、日本三菱四色四开胶印机1台，以及加拿大克里奥计算机直接制版系统1套、自动化程度较高的自动模切机、高精度糊盒机和书刊装订设备以及其它包装印刷设备。

BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

Hala Jaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。

The inenarrable principle is right-you-had but right-you-were .

这种潜规则就是，不管你说的对不对，首先你得有这个资格才能发表意见。

Each unit and level of the IWA curriculum consists of academy credits and this allows the Professional Class qualification holder to further study their major course in the university's final academy year under the credit hour system.

IWA课程中的各级别各单元均含学分，国际专业级人士在学分制度上可衔接大学本科最后学年，与行业中的认可资质或个别机构颁发的资格证书有很大区别。

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

So the system of election must adhere to the unity of party leadership and people\'s masterdom, the unity of deepening reform and maintaining social stability, as well as the combination of pioneering testing zones with the overall forwardness of the election of the whole country, and lastly the combination of accumulation of historical experiences of China and the borrowing of advanced theory from other countries.

我国选举制度改革的主要内容有，扩大直接选举范围、取消城乡选民选举权的差别、真正实行差额选举、建立竞选制度、实行地域代表制和单名选区制、增加候选人资格规定、大幅度削减人大代表名额、加强选举过程监督等，改革的保障机制是发展党内民主、落实人大法律地位、加强民主法治教育。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。