有资格

"Subject to this Ordinance, a ship is registrable if a majority interest in the ship is owned by one or more qualified persons;"

除本条例另有规定外，船舶如符合以下规定及有代表人，即可注册该船舶的过半数权益由一名或超过一名合资格的人拥有

We will still have to work on the car before qualifying, but the first step has been made, the Scot showed himself confident.

我们仍会有工作，对汽车前的资格，但第一步已经取得了，逍遥法外，表明自己有信心。

He is also qualified in social work and has six years' experience in social work practice.

他有做社会公司的资格，并有六年的社会工作经验。

Yes, we humans have zoological body but we don't have the privilege to enjoy life like animals to eat free grocery by God.

是的，我们人都有动物的身体，可是我们没有这个资格像动物一样有免费的食品吃，来享受生活。

But note monlchamus, we should first of all, clearly a few details: if I'm using the print head integralization cartridge, note white without note, waydifferent spent cartridge, and throw away, it would be better then reuse, even when printed, generally does not have any prejudice to the printer; if the print head and the wall split-printer ink cartridges, ink in the note, we'd better choose the original manufacturer's selection of ink, because, the printer manufacturers compatible ink normally eligible for canceling the user's warranty, if inadvertently broke the print head and is concentrating.

但在注不朱后，我们答首不后澄辉几个梗概：假如我用的是打印脚一体化不朱盒，那么不注白不注，横竖不朱盒也不有什么用了，与其扔失，不立不如再宝贝诳骗，不离算打印不败果不抱负，凡是也不会差打印机有什么保护；假如用的是打印脚与不朱盒分体的打印机，那么在轻注不朱水时，我们最坏拔取原厂的不朱水，因为采取兼容不朱水，打印机厂家凡是城市裁撤用户的保修资格，给是失慎不弄好了打印脚，不离真是因小失不小了。

He then sold to Lai Sun Group which was very famous in garment business in Hong Kong.

因为丽新集团是在香港，做衬衣很有地位的，很有经验的，很够资格的。

In order to attain the better service, attending enterprises should fill out all kinds of forms in time in terms of requirements after receiving service guide of attending exhibition. In addition, to guarantee the safety and professionality of exhibition, attending enterprises ought to declare items on display according to requirements. Otherwise, attending exhibition qualification will be canceled, and the charged fee won't be paid back.

为了让各参展商在展览期间享受到更好的服务，参展商在收到《参展商服务手册》时，即时按相关要求认真填写服务指南上的各类表格；为确保展览会的专业性及安全性，参展商须按展览会规定之范围申报展品，展品与其申报展品不符，且有违反组委会相关的规定，组委会有权调整其展位或取消其参展资格，所交费用概不退还

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it for "two principles as fairness and justice" in which rational people choose under the "original position", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to "the principle of justice as fairness", unless you have the enough reasons that can justify everyone should be unequal. He understands the distributive object as a series of public resources and systems of liberty, including the positions and offices, opportunity, natural endowment, honor, safety, freedom of life and action, freedom of thought and conscience. The aims of distributive principle of justice are to realize rational distribution of these public resources in a cooperative and well-ordered society. Starting from inalienable rights of man, Nozick thinks that everyone should be unequal, unless you have sufficient reasons that can justify everyone should be equal and without the consent of the individual, others can not infringe upon his property and rights with any excuses. He advances the justice of "holding" with a theory of qualification and entitlement, and maintains individual economic and free rights and the right of property.

罗尔斯从平等的权利出发，通过&原初状态&下的理性人自主选择&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等，并根据公平的正义原则分配公共资源和自由体系，包括职务、机会、天赋、荣誉、安全、人生行动自由、思想自由和良心自由等，&分配的正义观&就是要实现这些公共资源在一个合作且秩序良好的自由体系里的合理分配；诺齐克从人的不可剥夺的权利出发，认为除非你有充足理由证明应当平等，否则就应当不平等，没有个体的同意，任何人也不能以任何借口侵犯他的财产和权利，通过&资格&理论确立&持有&的正当性，维护个人的经济自由权利和财产权利。

So we have a rough and ready mix of criteria for membership: power and importance, above all, but also some degree of effective and answerable government (less in some cases, more in others), and some crude element of regional representativeness.

那么我们得出一个大致的成员资格标准：国家的实力和重要性，以及政府的影响力和责任感（对某些国家侧重略有不同）；并且对不同的地域大致有一定的代表性。

Talking my mind may have ruled me out as a headhunter, but now saying anything that even makes sense disqualifies one from joining what practitioners call the "executive search space".

有话直说或许让我做不了猎头，但现在，就算是说句有意义的话，也会使人失去资格，不能进入从业人士所谓的&高管搜索领域&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。