有资格

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但由于巴基斯坦沦落到现今的惨淡局面正是拜一位面孔严厉的将军所赐，因此撇开一些别有用心的怀疑，扎尔达里相比之下还是有资格以一位宪法选举的领导人身份统领这个1亿6千5百万人口的国家的，他同时还是，也理应是北约在阿富汗战场上的重要盟友。

Before the "Baby" can compete in this category, the displacement of the six-cylinder turbo must be reduced.

在&Baby&能有资格参加这个组别的竞赛前，其6气缸涡轮增压引擎必须减小排量。

First up, Congress considers a new bill that would make some soldiers eligible for the Purple Heart.

首先，国会正在考虑一项新法案，该法案将使一些士兵有资格得获得紫心勋章。

First up, Congress considers a new bill that would make some soldiers eligible for the Purple Heart.

首先，国会正在考虑一项新法案，这项法案将使一些士兵有资格获得紫色勋章。

They now have the privilege of playing three home games in the best-of-five quarter-finals and semifinals.

他们现在有资格在主场与四分之一比赛和半决赛的前五名进行三场比赛。

In each conference the two division winners are guaranteed a playoff spot.

之后共有16支球队(每区各选出8支球队)有资格参加决赛。

First of all, to win a satellite tournament to qualify for the Champions Vegas.

首先来赢得一次卫星锦标赛即可有资格参加维加斯冠军赛。

Vergil: Well--you don't possibly believe that he deserves to be our main event now do you?

维吉尔：是么--你认为他有资格成为我们的主戏吗？

Assembled by two Americans who thought Jamaica's strength in sprinting would translate well in bobsledding, the unlikely Caribbean team also qualified for the 1992 Winter Olympics.

组合由两名美国人谁会想到牙买加在短跑实力会转化在雪橇方面，不大可能加勒比队也有资格为1992年冬季奥运会。

In my opinion, it is beneficial for us to attend English classes provided that the teachers are qualified.

在我看来，倘若提供有资格的老师，那么去英语辅导班对我们是有益的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。