有资格

It is our top priority to find the most qualified and energetic teachers to educate you or your child.

为您或您的孩子寻求最有资格且充满活力的老师是我们的首要任务。

They are the most knowledgeable about your particular case and, therefore, the most qualified to discuss your treatment program.

他们是对你的病情最了解的，因此，也最有资格来讨论你的治疗项目。

They are the most knowledgeable about your particular case and, therefore, the most qualified to discuss your treatment program.

因为他们对你的病情最了解，所以也最有资格来讨论你的治疗方案。

In case the Agreement is effective for a shorter period only, the Distributor shall be entitled to 20% of the gross sales value of this period, prorated for one year's period.

如果协议不是有效的一个更短的期间仅仅，经销商将有资格获得20%这个期间的总销售量，被按比例分配一个年的期间。

If times are tough you don't have to worry about qualifying for a new loan.

如果时代是十分严峻的，你不用担心有资格获得新的贷款。

UEFA EURO 2008 captures the look and feel of the journey from qualification to the finals with rain and mud dynamics that impact playing conditions, real-time player ratings that change based on player performance, and a penalty kick mode that re-creates the elation and agony of a penalty shoot-out as if you were on the pitch.

2008年欧锦赛捕捉的外观和感觉的征途上，从有资格进入决赛与雨水和泥浆动力，影响公平条件下，实时播放收视率这种变化的基础上的球员表现，并判罚点球模式，重新创造了喜悦和痛苦的点球淘汰，因为，如果你对音高。

Others complain that only those who were resident before 1995 will be eligible for rehousing, leaving newer arrivals with nowhere to go.

另一些人抱怨说，只有在1995年前就已居此地的人才有资格，而剩下的新居者无处可去。

With this he led the way from the assembly, and the other sceptred kings rose with him in obedience to the word of Agamemnon; but the people pressed forward to hear.

各位起身离座，这些有资格握拿权杖的王爷，服从了兵士的牧者。在他们身后，紧跟着熙熙攘攘的兵勇，像大群的花蜂，一股接着一股

By virtue of Kim Tarter being the highest-finishing ACS member in the event, she qualified for a free 9-ball singles entry into the 2008 ACS Nationals in Las Vegas – courtesy of the ACS.

凭藉金tarter作为全国最高肥育ACS的会员在活动，她有资格为建立一个自由9球单打进入2008年， ACS的国民在拉斯维加斯-礼貌的加勒比国家联盟。

In order for a litter to be eligible for registration, the sire (Father/stud dog) and the dam (Mother/bitch) must be individually AKC registered and the litter must be whelped in the United States.

为了让幼犬有资格参与登记，他的父母都必须拥有独立的AKC注册，而且幼犬必须是在美国出生的(有点地域歧视的味道，我突然想起关于在北京上户口的尴尬，呵呵)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。