有资格

As long as you are making a certain amount of money monthly, you can qualify for a payday loan.

只要你作出了一定数额的钱，每月的，你可以有资格获得垫款。

Periodic inspection of the system by a qualified plumbing and heating technician is recommended.

系统的定期检查建议由有资格的管道和暖工程技术人员进行。

I don't know why everyone in Pittsburgh needs to know my business and feel free to comment on it.

我不知道为什么匹兹堡的每个人都想要了解我的事，以及为什么他们都认为他们有资格对我指指点点。

In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner.

前两轮为预赛，在预赛中成绩排列前 50 位的球员有资格参加最后两轮的比赛。

B In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner.

前两轮为预赛，在预赛中成绩排列前50位的球员有资格参加最后两轮的比赛。

A: Before Polling Day, enumerators will come to our home and ask for the names of everyone in our household who is eligible to vote.

在投票日之前，选民登记员会来到我们家，问题每一位有资格投票的家庭成员的名字

In Jiangsu Province promulgated "Foreign construction firms, construction management provisions into" requests, only enterprises in the province failed to meet the tender requirements, in order to allow foreign enterprises Senate bid; Taiyuan City, Shanxi Province and Taiyuan city where received "excellent project manager cards," in large, plus five hours in the field Accreditation of plus 2 hours lower probability of successful enterprise field; Shenzhen, Shanghai and other cities issued documents, only registered enterprises are eligible in the local tender for foreign enterprises in the past two years has stopped registration procedures.

在江苏省颁布的"省外施工企业进省施工管理规定"中要求，只有在省内企业满足不了招标要求时，才允许省外企业参中投标；太原市规定，凡在山西省或太原市领到"优秀项目经理证"的，在评标中加5分，在外地领证的加2分，降低外地企业的中标机率；深圳、上海等城市颁布文件，只有在当地注册的企业才有资格投标，近两年已停止办理外地企业注册登记手续。

Employee of the firm is eligible to join a profit - sharing scheme.

公司的雇员有资格参加利润分成计划。

But for me, it should not be out of a kind of profitableness that Mr. Zhang Guangtian might get admission to be a member of ICPC, but rather according to the PEN-charter and rules, that Mr. Zhang Guangtian are entirely qualified to be a member of PEN.

但是对于我，张广天先生应当是能够入会的，这不是一个"有益于笔会"的问题，而是根据笔会的章程和规则，张广天是完全有资格成为笔会会员的。

Now think about it as profligate indulgence in the United States, only in that age, the most qualified.

现在想想，那样放纵地挥霍美，也只在那样的年纪，最有资格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。