有资格

Only native-born citizens are eligible for the U.S.

只有生于美国的公民才有资格当选美国总统。

Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.

只有生于美国的公民才有资格当选美国总统。

Italy has drawn up a series of rules that must be met for a Neapolitan pizza to be worthy of the name.

意大利起草了一系列规定，只有符合这些规定的匹萨饼才有资格用那不勒斯匹萨这个名字。

In October 2003, independent government investigators found that it took, on average, 75 days to complete the special checks, compared with the 24-hour period faced by most nonimmigrant visa applicants who are eligible to enter the U.S.

2003年10月，独立的政府调查人员发现，这项特别审查平均耗时75天，而其他有资格进入美国的非移民签证申请人大多只需等待24小时就能获知自己能否拿到签证。

But if America qualifies as an empire, it's a nontraditional one.

但如果美国有资格作为一个帝国，它是一个非传统的帝国。

This was the second time a Norwegian team had qualified for the last eight in Europe.

这是第二次的挪威队有资格在过去的8个在欧洲。

Hey, it's the most eligible man in NY.

嘿，纽约最有资格约会的人来了。

If you want to continue using the AA1 as a tiny notebook, in my opinion you should use Eeebuntu NBR, which deserves to be an official part of the Ubuntu family.

如果你想继续将AA1作为微型笔记本使用，我建议您用Eeebuntu NBR，它绝对有资格成为Ubuntu家族中的一员。

President John F. Kennedy initiated a Parolee Program, allowing Chinese refugees to live in the USA on temporary visas, until they were qualified to apply for permanent residential status.

约翰。肯尼迪总统签署了一份法案，允许中国难民以临时签证居住在美国，直到他们有资格申请永久居住权。

This was Mike Mussina this past summer, answering a question about whether he should be considered for the Hall of Fame

这是今年夏天有人问他，他是否有资格进入名人堂的回答

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。