有资本

We have expanded our facilities by constructing our Zhuhai Sunbird Yacht Manufacturing Company.

太阳鸟公司创建于2003年三月，注册资本3600万元，2003年五月投资成立珠海太阳鸟游艇公司，注册资本有2500万元。

Although immediate sth used to one's own advantage and indirect capital part to produce distinct effect to the development of region economy, but, both is advantageous to the development of region economy have disadvantage.

虽然直接资本和间接资本分别对区域经济的发展产生不同的影响，但是，二者对区域经济的发展都有利有弊。

Since the investment in education became possible under the permission of the government, various non-governmental sectors initiate schools in succession, which makes it quite necessary to analyze recent investment climate of education and to give useful instructions in investment direction for domestic investment and foreign capital.

作者曾参与了"同济大学附属实验中学"和"浙江同济科技职业教育学院"等民办学校／学院的可行性研究和实际规划，在为众多投资者投资民办教育的热情叹服的同时，也发现，有必要为试图对教育业进行投资的民间资本和外国资本分析目前中国的教育业的投资环境状况，并为其适合投入的教育领域提供指导。

Accordingly, for the angle that carries out from policy, grow to long-term economy, how to yield to undertake with interest rate change policy is coordinated to capital limit and yield according to capital limit the control element change of backside makes new industrial policy timelily become very significant.

因此，从政策实践的角度来说，对于长期的经济增长，如何对资本边际产出与利率变化进行政策协调以及根据资本边际产出背后的控制因素变化适时地制定新的产业政策变得非常有意义。

By making it easier to take money out of the country, investors may be enticed to bring more in.

由于比较容易的将资本投资国外，投资者有可能把更多的资本带进来。

Any foreign investor of an enterprise with foreign investment which reinvests its share of profit obtained from the enterprise directly into that enterprise by increasing its capital, or uses the profit as capital investment to establish other enterprises with foreign investment to operate for a period of not less than five years shall, upon approval by the tax authorities of an application filed by the investor, be refunded forty percent of the income tax already paid on the reinvested amount.

第十条 外商投资企业的外国投资者，将从企业取得的利润直接再投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本投资开办其他外商投资企业，经营期不少于五年的，经投资者申请，税务机关批准，退还其再投资部分已缴纳所得税的百分之四十税款，国务院另有优惠规定的，依照国务院的规定办理；再投资不满五年撤出的，应当缴回已退的税款。

This paper tries to find out the determinants of capital structure and the relationship between them and capital structure.

本文试图通过理论和实证分析找到那些对企业资本结构决策有影响的因素，并发现它们与资本结构之间的关系，为现实中的企业决策提供经验证据。

It enables separated by the capital market and currency market, the government bond market has been divided between the channels, will promote capital market and currency market common and coordinated development.

它使被割裂开来的资本市场和货币市场、分割的国债市场有了连接的渠道，将促进资本市场和货币市场的共同、协调发展。

In this frame, all these three firm ownership arrangement (physical capital ownership, human capital ownership, and customer ownership) may come to optimal allocation.

在该框架中，实物资本所有者享有企业产权、人力资本所有者享有企业产权以及客户享有企业产权这三种企业产权配置都有可能是最优配置。

Repurchase of B share is the key of study and discussion.The author thinkthat securities repurchase has been an convention of international capitalmarket and that B share public enterprises should be allowed to repurchasetheir shares according to the adjustment of their capital requirement in order touphold share price and the image of enterprises.The sixth chapter,thedemerger of A Share and B Share,proposes the demerger of the equity of anenterprise which has issued both B share and A share under special conditions,in the situation that the phenomena of different prices for the same equity isdeteriorating,and the tentative plan to set up one pure B-share publicenterprise and one A-share enterprise.In the end,this chapter demonstratesthe feasibility from the view of law and finance.

而B股回购是目前研究和争论的焦点，笔者认为，证券回购已成为国际资本市场上通行的惯例，应当允许符合条件的B股上市公司根据公司资本结构调整需要，维护股价和公司市场形象等原因进行B股回购；第六章A、B股分立，针对目前A、B股同股不同价现象日益严重，特提出有条件的A、B股上市公司进行股权分立，成立纯粹的A股上市公司和B股上市公司的设想，并从法律、财务等方面进行论证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。