有资本

Two elements are necessary: massive provision of liquidity and recapitalisation of financially weak institutions.

有两个条件是必要的：大量提供流动性，以及帮助财务状况不佳的机构改善资本结构。

There are several specific grounds for dissolution of partnerships, which include:(1) the incapacity or bankruptcy of a general partner; and (2) a substantial loss of the partnership's capital.

有几个具体的理由解散的伙伴关系，其中包括：（ 1 ）无行为能力或破产的普通合伙人；及（ 2 ）出现巨额亏损的合作伙伴关系的资本。

Denying better-run firms the surplus capital they need...

这个应该是使运营良好的企业有剩余的资本去。。。

In his view, Chekiang excess capital investment in the most favored region, the Yangtze River Delta, Shanghai is undoubtedly the most competitive, because the real estate market in Shanghai as Shanghai's economic situation, the overall development of long-term bullish trend will continue.

在他看来，浙江过剩资本投资最惠国待遇地区，长江三角洲，上海无疑是最有竞争力的，因为房地产市场在上海，上海的经济形势，全面发展的长期看涨趋势将继续下去。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders meeting to dictate their orders to the management.

有限责任公司的增长和公共商业的发展已经带来严重的后果，如此巨大的个人操作的资本和工业极大地增加了持股者作为一个阶级的数量和重要性。国家生活里出现了一种和土地责任相分离的不负责任就有财富的人，而且几乎也没有进行商业管理的义务。

Through an analysis of some tax archives of the French Colonial Marine Minister, this paper argues that the taxation system in French Indochina was characterized by imposition of heavy taxation on a vast variety of items, adoption of roles collectifs' and tax fanning in direct taxes collecting, and levies on opium, salt and wine franchising as the main indirect tax income.

国内史学界在这方面的研究已经取得了有意义的成果，普遍认为法国在印度支那实施了一系列具有殖民主义掠夺性质的经济政策，如贸易保护主义、高利贷银行资本和苛捐杂税等，严重地阻碍了印度支那自身生产力的发展和社会的进步，造成了当地经济单一发展的状况①。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失