有资本

It is also possible that central banks will need to directly buy bank equity to recapitalize banks and possibly start lending directly to corporates, although this has significant practical implementation issues.

也有可能是央行将需要直接收购银行股权资本，并可能开始直接给企业贷款，尽管这在实际中存在很多执行的问题。

That's all you need to know to understand why Bank of America in May sold a 5.8% stake in China Construction Bank for $7.3 billion. Bank of America has been so badly hurt by the U.S. financial crisis that it needs to raise billions of dollars to recapitalize.

很有必要弄明白美国银行为什么在5月份以73亿美元卖掉在中国建设银行5.8％的股权，因为美国的金融危机已使美国银行遭受重创，以致于需要筹集数十亿美元调整美国的资本结构。

Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.

巴克莱资本驻新加坡的亚洲新兴市场经济研究部主管瑞德华表示，亚洲复苏之所以如此之快，是有几个原因的。

Measure ground has strategic position through capital market aircraft carrier of business affairs of electron of industry of a spin, garment, and even B2B electron business affairs is regnal.

有步骤地通过资本市场进行战略布局一个纺织、服装行业电子商务航母，乃至B2B电子商务王国。

In the meantime, this also shows the net is filled planning to be advanced steadily optionally according to established development and buy a plan, measure ground has strategic position through capital market business affairs of electron of industry of a spin, garment " aircraft carrier ", and even " B2B electron business affairs is regnal ".

同时，这也表明网盛在按照既定的发展规划选择性地稳步推进并购计划，有步骤地通过资本市场进行战略布局一个纺织、服装行业电子商务&航母&，乃至&B2B电子商务王国&。

More plausibly, as the economist Joseph Sabia suggests in a forthcoming article,"if the realised benefits of sexual intercourse are higher than the ex ante anticipated benefits, adolescents may substitute time and energy away from investments in human capital and towards investments in future obtainment of sex."

更加看似有道理的一点在于——正如经济学家约瑟夫·萨比亚在一篇即将发表的文章中所写的那样：&如果性交的实际收益高于事先的预期收益，青少年会把在投入在人力资本方面的时间和精力，转而投向未来性生活的获得。&

Furthermore, the liberalization of different capital sub-accounts has different influence on the currency crisis, and this provides necessary theoretical foundation for succedent empirical study.

最后，回顾了货币危机的相关理论，说明资本账户开放对货币危机确有影响，而且各子账户开放对货币危机的影响程度不尽相同，这就为之后的实证研究提供了必要的理论基础。

Loewy, whose husband is an investment adviser and whose two sons are away at school, has the time and wherewithal to treat Tiffy as she might royalty and delights doing so.

洛伊的丈夫是广告投资商，他们的两个儿子常年都在学校，因此她有足够的时间和资本让她的蒂菲享受高雅又奢侈的生活。

While the quakes were not felt in Port Vila he said Santo with its capital of Luganville most likely could have felt them.

&地震虽然没有在维拉港感觉，他说，圣多明各，其资本的卢甘维尔，&最有可能可以感受到他们。

But investment bank Signal Hill Group senior analyst Tuode Ge Lin Wode that Google new products in depth and not on the accuracy of Nielsen and comScore or similar products, Nelson is the main comScore Competitors,"comScore tracking the world's millions of users surfing habits, master of the user's age, gender, geographic location and very valuable demographic information, this is their courage to charge high costs of capital."

但投资银行Signal Hill集团的高级分析师托德格林。沃德认为，谷歌新产品在深度和准确性上都不及comScore或尼尔森的类似产品，尼尔森是comScore的主要竞争对手，&comScore跟踪了全球数百万用户的上网习惯，掌握了用户的年龄、性别、地理位置及非常有价值的人口统计资料，这也是他们敢于收取高昂费用的资本。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失