有资本

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

To be tricked into believing something that is not true 上……的当;受……的骗 Don't fall for the fair words of the door-to-door businessmen. That was the summer I worked at the fairground and met and fell for Lucy.21. Serve sb. right: to be a good punishment for sb.活该 You have missed so good a chance. It served you right to suffer the consequence now.

要点：该句为并列复合句，由 whereupon 连接两个并列句，而后一个分句中，又由 even though 引导了一个让步状语从句，意为"即使，尽管"， fair price 指的是公平价格，这不是一个具体的价格，而是指卖方原则上应得到的价格，即卖方能得到的适当的利润或对投入的资本能有适当收益的价格。

We have a group, the major servicing this year is capital run.

我们有一个团队，今年的主要业务就是资本运作。

In an effort to minimize shipping and office costs, we have established US$8,900 as the minimum account for every order.

在知识经济的年代，各种信息技术都是有价值的、能创造财富的资本，也因此成为公司的保密材料。

There is accordingly a larger value of equity shoring up the capital of financial or nonfinancial businesses.

相应的，将有更大价值的股本来支撑金融业务和非金融业务的资本。

Any solution that doesn't directly address the capital shortfall is likely to fail.

任何拯救方案如果不能直接解决资本短缺的问题，就有可能失败。

We are affiliated with major Angel and Venture Capital Companies in Silicon Valley.

我们与硅谷地区主要的天使投资和风险资本公司有密切的关系。

Slack variable analysis points out the number of employee is to be improved, but capital expenditure is relatively fully utilized.

对於未达到相对有效率的农田水利会而言，差额变数分析：指出在用人方面仍有其改善空间，而资本支出方面则较具充分利用之绩效。

A large contingent of family and friends in Memphis and a sleepy-eyed television audience back home in Spain will watch the Lakers-Grizzlies game with rapt attention to see which Gasol leaves with bragging rights.

今晚孟菲斯的每家每户还有老家西班牙那边睡眼朦胧的电视观众们都会全神贯注地观看这场比赛，他们想知道最后是哪一个加索尔才有吹嘘的资本。

This word points to somewhat , because capital structure of Alibaba is extremely complex, and fluctuant also slue .

这话有所指，因为阿里巴巴的资本结构极其复杂，而变动亦极多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。