有资本

Analyzing the manifestation and restraint impact of TBT in international trade accurately will not only accelerate the internationalization process of Chinas economy, but also prompt the utilization of foreign capital, technique and experience effectively.

分析国际贸易中技术壁垒的表现形式及对我国外贸发展的抑制效应，对于我国参与国际贸易，加速我国经济、市场的国际化进程，促进我国有效地利用国际资本、技术、管理经验等都有非常现实的重要意义。

However there still exist a lot of obstacles in our country, such as technological, legal, environmental obstacles, this paper puts forward the proposals and visions of our risk securitization development under these circumstances: in this stage we should focus on leaning the international successful experience, gradually get over the constraints and obstacles step by step, perfect various regulations and systems; at the same time, we should approve the offshore securitization operation of qualified insurance company, retransfer risk through international mature capital market and intermediate institutes.

但在我国，发展风险证券还存在诸多障碍，如技术、法律政策、环境障碍等，基于此本章提出了关于我国发展风险证券的建议和构想：现阶段应集中借鉴国际上的成功经验，有步骤地逐步克服各种制约因素和障碍，完善各种法规和制度配套；同时批准具备条件的保险公司进行离岸证券化运作，借助国际成熟的资本市场和中介机构进行风险的再转移。

According to the Ricardian law of value, two capitals employing the same and equally paid labor, all other conditions being equal, produce the same value and surplus-value, or profit, in the same time.

按照李嘉图的价值规律，假定其他一切条件相同，两个资本使用等量的，有同样报酬的活劳动，在相同的时间内会生产价值相等的产品，也会生产相等的剩余价值或利润。

They are extremely confident, and rightfully so. They are playing some of the best basketball in the NBA.

他们现在自信满满，也有自信的资本，他们打出了NBA中最好的几场比赛。

But if McCain does indeed wrap things up next week, the rightwing critique becomes a positive asset.

然而麦凯恩如果真的在下周结束战斗，那么右翼的批判反而会成为有价值的资本。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a piont beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

因为，以提供更多的商品和服务为更多的人确实需要技术进步，资本投资，以及技术熟练的劳动力，必须有一个皮诺以外，人口增长导致的实际收入降低，并减少了水平的福祉，因此，它应该说，当一个人口应经验从长远看不断下降供应的货物和服务，人均，它不再是最佳尺寸。

The registered capital of 1,000 million yuan, the development of basic operational requirements of funds sufficient safeguards.

公司的注册资本为上千万元人民币，发展基础业务所需的资金有充分的保障。

The result shows that there is no existence of a stable long-run equilibrium relationship between both sides in the sample space,while the expenditure on scientific research, compared with infrastructure investment and human capital investment, contributes more to the economic growth.

结果显示在选取的样本空间内，长三角地区的财政支出结构与经济增长之间并不存在长期稳定的均衡关系，而相比基础建设支出和人力资本支出，科技研究支出对于长三角的经济增长更具有促进作用。

Sand Hill Road is a road in Menlo Park, California, notable for the concentration of venture capital companies there.

沙岗路是一条在加州Menlo Park ，值得注意的浓度有风险资本公司。

According to figures last week, Galaxy Securities Shuangyushu Beijing business department bought a net 23,930,000 yuan; Haitong Securities in Hangzhou City West business department bought a net 20,310,000 yuan, respectively, among the first to buy 4 and 6; The capital markets have a "death squads trading board," the country's nine self-composed letter Shenzhen business department is also coming out the way the South China car deal standings, its turnover accounting for 11 of the top ten car buyers south of 5%.

据上周公布的数据，银河证券北京双榆树营业部净买入2393.0万元，海通杭州城市西部证券营业部购买了第一批购买4和6净额2031.0万元，分别；的资本市场有一个"死亡队买卖，"国家的9泰然信深圳营业部，也是未来的路南中国汽车交易榜上，其11十大汽车购买者的5％，南部占营业额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。