有资本

4 You are not bound to deliver securities belonging to me/us bearing serial numbers identical with those transferred to me/us so long as the securities delivered are of the same class, nominal amount and rank pari

贵司不须交回本人的证券，其编号须与转让予本人的证券编号相符，只要该等证券是同类型，而值相等及其权益与原本转让予本人的证券相同，当然除了受其间资本重组另有规定外。

This is precisely, however, as we shall later see, what we already do in the case of "nonrecourse" government loans to farmers.

让纳税 人承担风险而事实上只有私人资本来获利，哪里有这样的道理？

But the effect on the information content of net income per share and the net income per share after deducting nonrecurring profit per share is not significant.

导致公允价值计量对商业银行每股净利润和扣除非经常性损益的每股净利润的信息含量的影响不显著主要有以下几个方面的原因：首先是样本数据少的局限性导致在公允价值和历史成本两种计量方法下，收益的差异不显著；其次是当前我国商业银行的主要收入来源还是没有流通市值的存贷利差，在估计其公允价值时，存在更多的主观判断而导致的计量误差；再次是监管部门没有把公允价值损益纳入资本充足率中，投资者不认为公允价值损益能传递价值信息和风险信息，因而较少关注公允价值信息；最后，我国证券市场是一个年轻和不成熟的市场，其内部结构和外部环境都处在急剧变化之中，这种大环境和结构性变迁不可避免地影响到研究的结果。

According to capital s exchanging-value metaphysics, being or not-being, object or not-object, person or non- person, truth or error, being or nihility, living or dead, all these are decided by the exchanging-value.

根据资本的交换价值形而上学，存在与非存在、对象与非对象、人与非人、是与非、有与无、生与死，都完全取决于交换价值大小。

China also has run a surplus on its capital account every year since the Asian financial crisis.

自亚洲金融危机以来，中国每年的资本帐目也都有盈余。

The same open-faced Museum, the wealthy people would think a museum bearing the face capital only 20,000, if there are 100 million funds it is opening a 5,000-Museum?

同样的开面馆，富人们会想，一家面馆承载的资本只有2万，如果有1亿资金，岂不是要开5000家面馆？

If males can display ostentatiously at that age then they really have something going for them .

如果男人在一把年纪的时能够招摇作秀，那么他们必有某种资本支持他们他们这样做。

The effective methods to improve the holistic operation of oil station: increasing the number of oil station owned, meliorating the delivery mechanism of oil station, improving the brand image of oil station.IV. Franchising is an effective method to gain competitive advantageIn the competition of sales of product oil, the sales end has a very important position. But the overhigh development expense of sales end burden the two petroleum enterprises.

本地石油企业成品油销售竟争战略研究 4、特许经营是加油站获取规模优势的有效方式在目前的成品油销售终端的竞争中，大有得终端者得天下之势，但过高的终端开发费用使企业资本负担沉重。

Applicants for restricted bank licences must have a minimum issued and paid-up capital of $100 million.

有限制牌照银行的申请人，必须拥有最少1亿元的已发行及实收资本。

As at the date of this Agreement, the Company has an issued and paid-up share capital of

到签协议的当日，公司已经发行了股票资本800，001新加坡元，股金已全部支付，普通股有800，001股（此后简称此公司股票为"股票"），这些股票由前面提到的借款人拥有，公司寻求将公司和它的分支机构在新加坡证券交易有限公司上市（集体称这些机构为"集团"），上市的方式为：首次公开发行或反接管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。