有资本

Since reform and opening-up of our country the system changing of the journalism management went through six stages:resuming advertisement,issuing by oneself,increasing piece and expanding edition,running city newspaper concurrently,capital operation of domestic journalism,etc..

改革开放以来，我国报业经营改革的制度变迁经历了恢复广告、自办发行、增张扩版、兼办都市报、组建报业集团、国内报业资本运营等六个阶段。与政府主导的国企改革略有不同，我国报业经营制度的变迁过程体现了以诱致性变迁为主、政府主导性变迁为辅的渐进性变革特性。

"What we are seeing even now is a mix of the older, more aggressiveform of lending coexisting with newer, more conservative types of loans," saysKristi Colburn, of GE Capital Markets.

GE资本市场的Kristi Colburn说，我们所看到的是旧式模式，和更有攻击性的新式模式组合而成的一个相对保守的贷款模式。

Choose new China it is to go up to have more in market of collectivize, diversity management and Chinese capital as.

之所以选择新华都是为了在集团化、多元化治理以及中国资本市场上更有作为。

The causes for such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepening economic globalization, international division of labor and industrial relocation, and global capital flow. The existing international economic system, macroeconomic policies of major economies, and the consumption culture and way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

The causesfor such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepeningeconomic globalization, international division of labor and industrialrelocation, and global capital flow. The existing international economicsystem, macroeconomic policies of major economies, and the consumption cultureand way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

Traditional methods of modelling returns and testing the Capital Asset Pricing Model do so at the mean of the conditional distribution.

传统的模拟与检验资本资产定价模型(Capital Asset Pricing Model，CAPM)及各种资产定价模型的方法都是检验模型在均值处的有效性，但是实证结果不同，带来了有很大的争议。

To have registered assets conforming to the provisions of the State Council

有符合国务院规定的注册资本

But I came to see that this intervention had a lucky side: because it hurt my social capital online, it forced me to rethink some of my everyday assumptions. I became a stronger confronter to any kinds of censorship from then on.

不过我觉得那次被封也有好的一面：它损害了我的网络社会资本，并迫使我重新审视以往的一些传统的看法，打那以后，我对于一切的审查制度都变得愈加痛恨。

Net assets is less than 50% of the paid-in capital or contingent liability reaches 50

净资产低于实收资本的50%，或者或有负债达到净资产的50

The continual development of capital markets to improve China's economic and social development has far-reaching significance.

资本市场的不断发育完善对我国的经济和社会发展有深远的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。