有资本

With rooms at list prices of $700 and up, Opposite House comes in at the very top end of a Beijing hotel market that has been glutted with new capacity just as international business travel has fallen off.

在国际商务旅行减少的情况下北京的酒店市场却依然有新的资本注入。瑜舍的房价在每晚700美元以上，在北京已属非常高档的级别。

It has the basic characters of common enterprises, but it also has two particularities. The first one is that the commodity, money, is special. The second one is that the management itself is special. Bank is an enterprise whose liability ratio is very high. With business license and the level effect of capital abundance ratio, bank expands its asset by continuously increase liability.

它具有一般企业的基本特征，但又具有与一般企业不同的特殊性，一是由于其经营的商品——"货币"具有特殊性，二是银行的经营方式有特殊性，主要体现在银行是一个高负债的企业，银行凭着经营特许和资本充足率的杠杆效应，通过不断增加负债，带来资产高速扩张；同时也带来了相应的高风险。

A fundamental objective of governance research in accounting is to provide evidence on the extent to which information provided by financial accounting systems mitigate agency problems due to the separation of managers and outside investors, facilitating the efficient flow of scarce human and financial capital to promising investment opportunities.

一个根本目的，治理研究在会计是要提供证据，在何种程度上所提供的资料，财务会计制度，减轻代理问题，由于分离的管理人员和外来投资者，促进高效率的流通稀缺的人力资本和金融资本向有前途的投资机会。

We have found that a likewise capital market with stocks and loans being the major means to save for the future and gain capital accruement has the inner vulnerability—that is, if the former market equilibrium has been disturbed, the market has the inclination to fall down or go up continuously.

发现：一个没有套期保值机制的以股票和信贷为资产增值和储蓄手段的资本市场具有内在的"脆弱性"（一旦原有市场均衡被打破，市场有持续下跌和持续上涨的倾向）。

Improvements in financial regulation and supervision, especially in areas of capital adequacy, are necessary.

改善金融监管和监督——尤其是资本充足率方面——很有必要。

In England, they compartmentalize the different sources of affiance, real property income, tax-free income, add-ons welfare, director monetary reward, pension income, and capital margin complicatedly and quite meticulously.

英国对信托、不动产收入、免税所得、附加福利、董事酬金、退休金收入、资本利润等不同来源都有较复杂、较细致的划分，计算应税所得计量更准确，而我国无明确的划分与计量。

He says, before a few years hearsay does poineering work board when rolling out, have large quantities of capital afflux, the result lives hard mostly later.

他说，前几年传言创业板推出时，就有大批资本涌进，结果后来大多难以生存。

The accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth.

资本的积累简单地说就是指有价值的东西的积累，财富的增加或创造。

However, there are some signs of emerging animal spirits among companies at last, in capex plans, for example.

但是，现在终于在公司里出现了有了一些生机勃勃的迹象，例如，在各种资本开支计划方面。

The two companies are integrated enterprises specialized in the production of spice, API, leather, building chemical products, and rubber. We have rich production experience, advanced production equipment, considerable technological force to produce products of top class quality. Our production and business concept is "service and credit first". We have invested 25 million RMB yuan in our companies and have totally 108 employees, 25% of whom are medium-level and senior technicians. We produce series products of Purple Mink brand including the spice: Raspberry ketone, Piperonal, Anisaldehyde, 99% isosafrole, 99% safrole; APIs: Diphenylmethanol, 4-Octyloxyphenol, 2,3-Dihydrofuran; leather chemical products: XD Alkaline chromium sulphate, XD Liming agent; building materials: productivity of 15000 tons of naphthalene series high-efficient high-concentration water reducing agent and 8000 tons of environment-friendly aliphatic water reducing agent; rubber chemical products: F101 Composite resin rubber sulfidizer. The annual sales amount is 80 million RMB.

本公司生产产品涉及香料、医药原料、皮革化工、建材化工、橡胶化工综合性化工企业，具有生产经验丰富、生产设备先进、技术力量雄厚、产品质量一流，服务、信誉第一的生产经营理念，资本投入2500万元，公司员工108人，各类中、高级技术人材占总人数的25%，生产的"紫貂"牌系列产品主要有香料类：覆盆子酮、洋茉莉醛、天然大茴香醛、99%异黄樟素、99%黄樟素，医药原料类：二苯甲醇、4-辛氧基苯酚、2，3-二氢呋喃，皮化类：XD碱式硫酸铬、XD浸灰助剂，建材化工类：萘系列高效、高浓减水剂15000吨、绿色环保型脂肪族减水剂8000吨的母体生产力，橡胶化工类：F101复合树脂橡胶硫化剂系列产品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失