有资本

The findings show that previous innovation accruement exerts great influences on current technological innovation and that import trade significantly enhances China's technological innovation ability, with human capital threshold effect on high-level technological innovation. In addition, impacts of import trade on China's technological innovation have regional differentiation, gradually diminishing its impacts from eastern to western areas.

研究发现：过去的创新积累对当期的技术创新有重要影响；进口贸易对我国技术创新能力的提升有显著的促进作用，其中对高水平技术创新的影响存在人力资本"门槛"效应；此外，进口贸易对我国技术创新的影响存在区域差异性，即影响程度呈现出从东部地区向西部地区递减的现象。

The Chinese bourgeoisie, tied to foreign capital, was infected with feelings of inferiority and antiforeignism.

依附于外国资本的中国资产阶级既有民族自卑感，也有排外情绪。

According to Marx's argument,"300 percent of profits and capital to dare to commit any offence", is now operating a number of Shaolin Temple, with many adventures on the nature of such risk exists in the nature of the two level, the economic level , Its operating costs and profits of easily arouse suspicion and controversy, in the cultural level, the excessive commercial invasion is likely to smear the cultural treasures, the impact on a country's cultural image.

如果按照马克思的说法，"有300%的利润，资本就敢犯任何的罪行"，现在少林寺的一些经营行为，很多就带有冒险性质，这种冒险性质存在于两个层面上，在经济层面上，它的经营成本和利润比例容易引起怀疑和争议，在文化层面上，商业的过度侵袭有可能为文化瑰宝抹黑，影响到一个国家的文化形象。

In this section, we can keep the economy grow fast and the money market activity but in order. And not only keep the sufficient competition among the finance institutions, but also avoid the money market risk assuringly. Releasing the exchange rate can enhance the capital flowing among the countries. Then the foreign finance crisis is easier to impact inland.

在这个区间内，经济能够保持持续快速增长，同时金融市场又是活而不乱，各金融机构之间既有充分的竞争（如各商业银行可以在规定的上下限范围内自行确定利率，建立信用等级与利率的对应关系），又可以有保证地避免金融市场的风险；放松汇率使得国家间的资本流动加强，伴随而来的是外国的金融危机更加容易传递到国内。

In capital fund system, two countries have very big difference and have different detail item of capital fund.

两国在资本公积金制度方面有很多差异并有不同明细项目和会计处理方法。

I was showing off, I have contempt for your capital, do you have?

我是在炫耀，我有鄙视你的资本，你有吗？

If any uncalled capital of the company is included or charged by any mortgage or other security, the directors may, by instrument under the seal, authorize the person in whose favour such mortgage or security is executed, or any other person in trust for him, to make calls on the members in respect of such uncalled capital, and the provisions hereinbefore contained in regard to calls shall, mutatis mutandis, apply to calls made under such authority, and such authority may be made exercisable either conditionally or unconditionally, and either presently or contingently, and either to the exclusion of the directors' powers or otherwise, and shall be assignable if expressed so to be.

如有多余或列入公司资本收取任何抵押或其它安全董事可借下文书印章、授权的人赞成此种抵押或担保签或其他任何人对他的信任，呼吁大家要对这些多余的资金，并规定，对于来电hereinbefore所载应比照适用于在此打出管理局而这种权威可以有条件或无条件要么行使，无论目前还是伊拉克第纳尔，要么排斥和董事职权或者并表示，如果这样，应可转让。

Cumulatively, our partners have over 70 years of private equity experience and have acquired over 30 companies.

安胜集团的合作伙伴们有70余年私募资本的投资经验，经我们成功控股的公司前后有30余家。

One possible example: Critics note that Fannie has $9.1 billion of deferred tax assets included in its regulatory capital measure.

有一个情况也许能说明问题：批评者指出，在房利美的法定资本量中，有91亿美元是递延税项资产。

There's going to be a real division between the central banks who feel their economies and asset markets are strong enough to deal with rate increases and those who don't,' said Steven Englander, currency strategist at Barclays Capital.

巴克莱资本外汇策略师英格兰德说，在感觉经济和资产市场有足够的实力来应对加息的央行和不这样认为的央行之间将有切实的分界线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。