有责任的

I donot think cadet speek something wrong,when we sure that bosun store have bomb,we have to keep away of ship and waiting for professional guy come to clear the bomb.if the bomb is not clear ,search the bomb is our duty but clear the bomb is not our duty!

一句话说的那主管没有话说了，当天晚上就回香港了，还跑到公司去告状了，不过船长说了，出了什么事情他顶着：）当了卡带就是这个好啊，出了天大的事情都可以不用承担责任，有上面在顶着呢……就是工资低的实在不像话所以说船长别看平时不做事，真正出了事，公司第一个找的就是船长，轻的话是吊销执照，重的话就蹲监狱，毕竟他们是要负法律责任的……。

In the meantime the vision derives from fame burning the sense of calling of person's heavenliness with necessarily win of the confidence be the newly arisen company of electronic commerce, fame burning still have responsibility to carry the responsibility that the Chinese brand heads for world.

同时愿景源自誉炎人神圣的使命感和必胜的信心，作为电子商务的新兴公司，誉炎依然有责任肩负中国品牌走向世界的责任。

This insight has been pivotal to my ascension, a knowingness of responsibility is also a very good thing, since if you are responsible for something, that means that you own it and therefore must have the power to change it, so responsibility = change = freedom.

这一洞见对我的提升是至关重要的，对责任的明了也是一件非常好的事情，因为如果你对某件事情负责的话，那就意味着你拥有它，因此也必然有力量来改变它，因此责任＝改变＝自由。

On the reason why physiological alcoholic should bear criminal liability for their actions prohibited by penal law, there exist two explanations: the theory of action libera in cause, the theory of the principle of social interests. The author holds that the physiological drunkenness should be attributed to the alcoholic, and hence they should bear the full penal liability according to the punishability of their action libera in cause because when the physiological alcoholics conduct the behaviors prohibited by the criminal law, subjectively they are far from faultless and at the same time, it is the purpose of penalty and a necessity of the penal policy.

关于生理醉酒人实施刑法所禁止的行为之所以应当负刑事责任的理论解释有"原因自由行为"说、本人认为生理醉酒是因可归责于醉酒人的原因所致，应根据原因自由行为的可罚性追究其完全的刑事责任。

While it is a lawyer's duty, when necessary, to challenge the rectitude of official action, it is also a lawyer's duty to uphold legal process.

虽然在必要的时候，对官员行为的正当性提出质疑也是律师的责任，但律师也有责任维护法律程序的权威。

If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this Convention.

如果第二条所规定的任何索赔，是向船舶所有人或救助人对其行为、疏忽或过失负有责任的任何人提出的，这种人便有权享受本公约所规定的责任限制。

Look for signs of financial irresponsibility, someone who is unmotivated, undependable, and avoids taking life seriously.

找找有没有财务责任缺失的信号，有些人不是别人能激励的了的，也不是别人可以依赖的，缺乏财务责任的人对生活往往漫不经心。

For distribution of burden of proof with reason and consummating system a

从古罗马法到现在，关于证明责任的概念的表述有多种不同的说法，目前较为流行的说法是证明责任应包

For a man, responsibility is the most important thing. He would not be a employable man if he shifts off the responsibility, more importantly, in the case of he still loves her, and she is gestating a baby for him, there will be no excuse for him to leave her and his future child.

对于一个男人，责任是最重要的，推卸责任的事并不是一个男子汉应该做的事，更何况你心里是有她的，她呢，也为你孕育了爱情的结晶，更没有理由为了什么而抛弃爱与妻儿了。

In the survey about who should be responsible for the popularity of choosing schools, 71.5 percent of the respondents chose "local education department;" 68.5 percent chose "national education authority;" 40.3 percent chose "schools;" and 24.8 percent chose parents.

调查中，71.5%的人认为出现普遍择校现象首先应归咎于&地方教育主管部门&，68.5%的人认为国家教育主管部门也应该对此负责，40.3%的人认为责任在&学校&，24.8%的人认为&家长&也有责任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。