有责任

If I were going to beget a child knowing that the child was going to be a homicidal maniac, I should be responsible for his crimes.

如果，我知道我即将生出的小孩以后是一个杀人狂，那么我就有责任对他的罪行负责。

Opens the card application Import and export mutual consent after freight bill letter of credit payment, the importer then has the responsibility to open the card.

进出口双方同意用跟单信用证支付后，进口商便有责任开证。

This is a responsibility one has to oneself when he or she gets a bipolar disorder diagnosis.

这是一个有责任对自己当他或她得到躁郁症的诊断。

This is an undesirable outcome but China is not the only one to be blamed for it.

这样的结果不好，但中国不是唯一对此有责任的国家。

Let us grant that there are some and perhaps many persons who are responsible at the time they perform actions which violate the law and who are blameworthy for so acting.

我们也承认存在一些或可能很多人在实施破坏法律行为时是有责任并且应该为这样的行为受到谴责。

Because all of us, everyone who is listening to this are responsible for the blockbuster.

因为我们所有人，收音机前的听众们，对此都有"责任"。

Within Chapter VII of the Charter of the United Nations, Article 39 states that the Security Council is responsible for identifying "the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" and for taking the steps necessary to "maintain or restore international peace and security."

联合国宪章第五章第39项条款规定联合国安全理事会有责任识别出"现存的任何对于和平的威胁、破坏或是任何形式的侵略"并且采取必要措施"保持或恢复国际和平与安全。"

Being a participant of the TCM industry, we have the responsibility and obligation to increase the research and development of TCM. We need to overcome the insufficiency of TCM with scientific approach, to employ scientific language for TCM terminology, and to use scientific tools for TCM development. We need to improve TCM with the modern manufacture process, planting, marketing, and management, to continue work on the improvement of TCM and to break the bottle neck of progress. Our generation should work hard on TCM development and have the grand vision to push TCM into the international market.

作为产业的从业者，我们有责任和义务加大对中医药的开发和研究，克服中医药自身的一些不足，用科学的方法研究中医药，用科学的语言表达中医药，用科学的手段发展中医药，用现代化的生产、种植、销售、管理来为中医药的不断进步做出自己应有的贡献，打破中医药发展中的一些瓶颈问题，为中医药走出国门，走向世界做出我们这一代人应尽的努力。

Each rider is responsible for seeing that his brevet card is properly completed at each checkpoint.

挑战者有责任妥为保管资格卡并确认盖妥各检查站章戳。

Now, it is your responsibility to build upon freedom's foundation.

现在，你有责任在自由的基础上增砖添瓦，发展壮大。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。