有说有笑

Several demons sat by the blaze, chortling and speaking in some guttural tongue.

几个恶魔坐在火焰周围，声音沙哑的有说有笑。

Swift arrived at the Pins alley in Studio City with best friend Selena Gomez, but spent most of the evening talking to Monteith as they bowled together.

斯威夫特和好友赛琳娜？戈麦斯一起到达位于环球影城的保龄球馆，但几乎整晚都在跟蒙泰斯打保龄球，二人有说有笑。

Still with the same chatter and laughter the officers began hurriedly getting ready; again the samovar was filled up with dirty water.

军官们仍然有说有笑，急忙开始做出发的准备；他们又烧了一茶炊不干净的水。

Never, even in the company of his dear friends at Netherfield, or his dignified relations at Rosings, had she seen him so desirous to please, so free from self-consequence or unbending reserve, as now, when no importance could result from the success of his endeavours, and when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule and censure of the ladies both of Netherfield and Rosings.

她从来没见过他这样一心要讨好别人，无论在尼日斐花园和他那些好朋友们在一起的时候，或是在罗新斯跟他那些高贵的亲戚在一起的时候，也不曾象现在这样虚怀若谷，有说有笑，何况他这样的热情并不能增进他自己的体面，何况他现在殷勤招待的这些人，即使跟他攀上了交情，也只会落得尼日花园和罗新斯的太太小姐们嘲笑指摘。

Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.

好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。

The two of them talked and laughed together, as though there was no such unbrotherly thing between them.

两人有说有笑，仿佛他们间没有兄弟反目这回事。

Just arrived there the brook brook running water which there limpidly divulged the details to attract, we decided immediately along the river on, looked for this river water the source, this time already is early morning ten o'clock, the sunlight shines, our several were merry upwardly walks along the river bank, might more walk more thought this group was more difficult to walk

刚到那里就被那里的清澈透底的涓涓流水给吸引住了，我们立刻决定沿河而上，去找这河水的源头，此时已经是早上十点钟，阳光普照，我们几个有说有笑的沿着河岸向上走，可越走越觉得这路越难走

After that, the large case was left on the 20th floor while they continue to climb much more relaxedly.

他们有说有笑地往上爬。

A big, broad-chested man, once a champion 800-metre runner, Hayatou looks tired but has a nod here and a smile there for men he's laughed and duelled with.

哈亚图身材高大，胸围粗壮，曾当过800米跑的冠军，今天虽然看起来有点疲惫，但还是和别人有说有笑。

They're just come out of their shells.

他们开始有说有笑了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。