有计画的

Good plans should include appropriate levels of contingency or reserve, to respond to emergent threats and opportunities.

好的计画应该包含有适度的应变准备或预备金，以便於回应突发的威胁或机会。

The ELP of California State University of Los Angeles is a dynamic, intensive English-as-a-Second Language program.

加州州立洛杉矶大学的英语计画是一个有动力和精确的英语课程，专门针对非英语为母语的外国人。

A global template for tackling the growing cancer crisis in developing countries was announced yesterday at the close of the World Cancer Congress in Geneva, Switzerland.

核心提示：日前在瑞士日内瓦世界癌症研讨会的闭幕式中，宣布一个全球处理开发中国家越来越多癌症危机的雏型，该计画有11个行动步骤，是根据两年前的世界癌症宣言。

In this project, we intend to combine the above mathematical ideas. First, we consider a wild family of dynamical systems which can be derived into a family of difference equations. Then using a generalized version of the implicit function theorem which we will establish, we want to show that for any dynamical systems near 「singular limit」, there exists a horseshoe structure and hence chaotic phenomena occur.

在此研究计画中，我们打算结合上述的数学结论与想法，进一步考虑一类能够转化成差分方程的动态系统函数族，使用即将建立的推广性隐函数定理，我们希望证明当参数接近奇异极限时，动态函数会具有马蹄结构所以有混沌现象。

Reminiscent of the great 18th-century Jantar Mantar astronomical observatories of India, built by Maharajah Jai Singh in Jaipur, The Pit also relates to the earthworks movement of the 1970s, which included artists like Robert Smithson, Michael Heizer, Robert Morris, and Dennis Oppenheim.

除了让我们想起18世纪的印度真塔满塔天文观测台之外，『地窖计画』同时也和1970年代的土木工程运动有关---包含的艺术家有：史密生、海兹、莫里斯以及欧朋翰。

In Warsaw the Museum of the History of Polish Jews is not scheduled to open until 2012, but already more than 800 Web users from all over the world have registered with the museum's Virtual Shtetl project to help build a collection of more than 30,000 photographs, videos and audio recordings related to life in 1,300 towns with Jewish populations before and after World War II.

华沙的「波兰犹太历史博物馆」预定2012年才会揭幕，但是全球至少已有800个网路用户登记参与博物馆的「虚拟犹太小镇」计画，协助博物馆将二次大战前后，与1300个犹太城镇生活相关的3万余件照片、录影、录音纳入馆藏。

In the present work, we examined the molecular organization of the stratum corneum lipid by confocal microscopy, electron microscopy using ruthenium tetroxide staining and atomic force microscopy.

本计画最主要之目的，即尝试利用Rutheniumtetroxide 染色下的电镜观察，及配合原子力显微镜和共轭焦显微镜，在不同切面下，由纵切、横切及斜切各种不同的层面来探讨角质细胞间脂肪分子之排列，以期能由对形态结构之厘清，而对Skinbarrier 之功能有更进一步深入的了解。

Ideally, the "last treater" should take responsibility for completing a treatment plan summary, Dr. Ganz told the meeting, but with cancer there are many different pathways of treatment, and usual pathways of referral are sometimes circumnavigated. For example, when a patient is admitted for emergency surgery and a tumor is found, that patient may pass straight onto an oncologist without any referral from the family physician, who is then left out of the loop, she said.

Ganz医师向与会人士表示，理想的情况是，最后一位治疗者应负责完成治疗计画概要，但癌症治疗的方法有许多种，而转诊惯用的管道有时是绕了一圈；她举例，当患者做了紧急手术而发现肿瘤，该患者会直接被转诊至肿瘤科医师，而未经过家庭科医师，如此家庭科医师则被排除在治疗环节之外。

As Typhon Haitang draws closer to Taiwan, the National Science Counc il sent an airplane to the edge of the storm to test its intensity . They also took video footage of weather conditions at the scene.

趁著海棠台风逼近，国科会补助的「追风计画」今天凌晨又有飞机飞到台风的暴风圈，抛掷探测仪侦测台风结构密度，并且用摄影机拍下台风暴风圈外围的天气状况。

She may have heard that there were still more enemies of the Jews in Shushan that had escaped and may have been planning another attack.

她可能已经听到，书珊那里仍然有许多犹太人的仇敌，虽已逃走，却可能计画另一次的攻击。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。