有角的

It has long ram-like horns that twist in the form of a lemniscate, the symbol of infinity, and its eyes burn with a fierce inner light, though the area around it is always covered in shadows.

它有很长的弯曲的角，象征着无限性，它的眼睛内部燃烧着凶恶的光芒，尽管它经过的地方周围都被阴影覆盖。

The beast with iron teeth was imperial Rome with its deadly war machine. The beastly urge for world domination would sprout various horns, including a final, vicious loudmouth.

有大铁牙的兽是指罗马及其致命的战爭武器，牠想要统治世界的野心将会滋生各樣的角，以及一个恶毒而說夸大话的口。

The present author attempts to explore the nature of the mystery elements in his work by studying his masterpieces, The Scarlet Letter, The House of Seven Gables, and The Blithedale Romance, and other stories,"Young Goodman Brown","Roger Malvin's Burial", and "The Hollow of the Three Hills" etc.

通过分析霍桑的三部长篇小说《红字》、《有七个尖角阁的房子》、《福谷传奇》，以及短篇小说《好小伙布朗》、《胎记》、《罗杰·马尔文的葬礼》、《三丘之谷》等作品中的神秘因素，本文主要揭示了神秘因素的用途。

The protoxylem vessels initiated lignification in the early stage of vascular bundle differentiation, whereas metaxylem vessels and fiber walls started lignification from the middle lamella and cell comers after completion of vascular bundle differentiation. The walls of most parenchyma cells lignified after the stem reached its full height, while a few parenchyma cells remained non-lignified even the culm is 7 years old.

研究结果表明：毛竹茎的原生木质部导管在维管束发育早期就已木质化；后生木质部导管和纤维细胞在维管束分化完成后，自胞间层和细胞角隅处开始木质化；基本薄壁组织细胞木质化的发生较晚，通常在茎的节间完成伸长生长后才开始，但也有少数薄壁组织细胞始终保持非木质化的薄壁状态。

Calidonian granites are widely developed in the Yema Nanshan area in the western segment of the Qilian orogenic belt. The geochemical characteristics of most of the granites are similar to those of adakites: SiO2≥56%, Al2O3≥15.0%, low MgO (average 2.04%), high Sr (257-889μg/g, average 546.42μg/g), low Y (7.1-25.3μg/g,average 16.67μg/g), average Sr/Y=5.89, no pronounced Eu anomaly and Sr positive anomaly. Adakites in this area have five rock types, quartz diorite, quartz monzodiorite, quartz monzonite, monzogrannite and hornblende granite. These rocks commonly contain hornblende, belonging to I-type granites.

提要：祁连西段野马南山一带发育大量的加里东期花岗岩，其中大部分花岗岩具有与adakite岩相似的地球化学特征，SiO2≥56%， Al2O3≥15.0％，低MgO（平均2.04％），高Sr(257～889μg/g，平均值546.42μg/g)，低Y（7.1～25.3μg/g，平均16.67μg/g），Sr/Y平均为35.89μg/g，Eu无明显负异常，Sr正异常，Adakite岩石类型有石英闪长岩、石英二长闪长岩、石英二长岩、角闪花岗岩、二长花岗岩，岩石中普遍含有角闪石，属I型花岗岩，地球化学图解反映该花岗岩形成环境为板块碰撞前的岛弧型，锆石U-Pb同位素年龄为444+38/-33 Ma，处在祁连造山带板块俯冲收缩阶段，因此可以推断野马南山埃达克质Adakite花岗岩是俯冲板片部分融熔和壳幔岩浆混合形成的。

When the two of us broke into the Headmaster's library, I climbed up to wipe with my skirt the dust from the glasscovered map that stood above the volumes and antique folios of the oaken bookshelf. The map showed Wales to the North and Cornwall to the South.

有一次我们两个溜进校长的图书馆，我爬上装满卷籍和古老手稿的橡木书架，撩起裙角擦去一张玻璃压着的地图上的灰尘，地图上画着我们北边是威尔士，南面是康尔沃。

Unique themes can be seen in puppets that represent the same character, even if they are not made exactly alike. Red dots on an individual's head indicated a power of intelligence or otherworldliness, as was represented in a wise old man puppet and the puppet of a unicorn. A basket full of plants could signify knowledge in ancient medicine.

尽管每个人偶的外型并不相似，但是扮演同一个角色时，每个人偶都会呈现独特的风格，像其中一个人偶的头上有红点，暗示它具有智慧或是超能力，可从睿智的老人或独角兽身上能看到，或譬如说一篮植物也可能暗指古代医药方面的学问。

The results of computations show that the structure of unsteady flow is complex during both the acceleration phase and the constant velocity phase.

计算结果表明启动过程绕大攻角翼型的加速流动结构复杂，该瞬态过程的流动分离现象也明显区别于稳态过程自生和自维持的分离流动，并且启动加速度大小对流动的分离、漩涡结构和强度等都有直接影响。

The stability and bifurcation of the equilibrium states of the rod are analysed by using the singularity theory of phase plane.

在两端受力矩单独作用的条件下，杆的平衡微分方程可转换为用欧拉角表述的一阶自治系统，并有可能利用相平面的奇点理论分析弹性细杆平衡状态的稳定性。

Despite progress in setting up early-warning systems, better procurement methods and the rapid delivery of nutrition in the form of foil packets of plumpy nut, the Horn of Africa has remained a hunger zone.

尽管在某些方面有了一定的进展，如建立预警系统、更好的采购方式与以银箔纸包裹肥大坚果的形式进行的营养品快速运送方面，但非洲角仍是一个饥饿的地带。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。