有角

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

爸爸的运气没有能好到底。有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

According to the characteristics of the cold insulation box of Fractionating tower, it is considered that the effect of inner-filling on the construction is related with the variable density, then the relative formulation in the condition of n...

根据分馏塔保冷箱的特点，认为内填料对结构的作用与变密度有关，推导了无水平位移下的相关公式；对此结构在有水平位移下内填料的发育进行仿真分析，并将内填料的作用与结构的楼层柱的旋转角建立联系；最后根据得到的结论对分馏塔保冷箱在风与内填料作用下进行了非线性分析，得到结构的极限承载力。

In fact, women were gladiators too (though they were called gladiatrices - or gladiatrix for singular).

实际上，女子也可以成为角斗士（尽管她们有不一样的称呼，如gladiatrices 或者 gladiatrix for singular）。

This is the most dangerous job in Spain, says Francisco Glaría, a local tour guide, who remembers one of the shepherds being gored after trying to save a runner a few years back.

这是西班牙最危险的工作了。弗兰克斯克莱尔说。他是当地的一个导游，他还记得曾经有一个训牛员在试图去保护一名参加比赛的人时被一头公牛用角抵伤了。

The topics which are : high tea catechism system bred; Tea seeds Gleditsia 甙 new biologically active components of the development and use of technology; The anti-allergic reaction compounds TP disease; Barun anti-hypertensive effect of good tea.

其中演讲的题目有：高儿茶素茶系统的育成；茶种子的皂角甙新生理活性成分及其利用技术的开发；茶多酚化合物成分的抗过敏反应症作用；佳巴隆茶的防高血压效果等。

The existence of dextran sulphate to the native ovalbumin leads to decrease about 60％ in fluorescence intensity following high pressure treatment. Complexation of polysaccharide with ovalbumin seems to protect the protein against pressure induced conformational change and aggregation; The presence of τ-carrageenan in glycinin solution is also found to protect the protein against pressure.

经超高压处理后，加入硫酸右旋糖苷的鸡蛋清蛋白溶液中的ANS荧光强度显著降低，降低约60％；这表明，硫酸右旋糖苷的加入可以和鸡蛋清蛋白相互作用，从而在超高压处理中起到稳定蛋白质天然构象的作用；对于大豆豆球蛋白溶液而言，ι-角叉菜胶的加入有维持高压下大豆豆球蛋白构象稳定性的作用。

Hoxall genes from 16 vertebrates were analyzed, containing 10 cloned Hoxall genes mentioned above and 6 Hoxall genes from GenBank, Homo sapiens, Mus musculus, Bos taurus, Polyodon spathula, Heterodontus francisci, and Oryzias latipes, in representatives of the three major gnathostome lineages: cartilaginous fish, ray-finned fish and lobe-finned fish.

克隆的基因与从GenBank中获取的人、小家鼠、黄牛、匙吻白鲟、角虎鲨Hoxa11基因及青鳉Hoxa11a基因进行比较分析，这些动物代表了有颌类的三个谱系：软骨鱼类谱系、辐鳍鱼类谱系(斑马鱼、大黄鱼、花鲈、罗非鱼、红鳍东方鲀、乌鳢、青鳉和匙吻白鲟)和肉鳍鱼类谱系(矛尾鱼、热带爪蟾、绿背树蜥、家鸡、人、小家鼠和黄牛)。

The face is paralytic can happen at all ages, but 15~45 year old the commonnest, come on the peak is reached inside over number hour or 1~3 D, can incline the head unhealthily at the beginning of disease or ache after mandible horn, expression breaks down for flesh of a side countenance, frontal grain disappears, the eye is cracked greaten or close faint, when closing a key point, eyeball up foreign and rotational, show white sclerotic, call Bell the phenomenon, channel of ill side nose lip becomes shallow, quarrel prolapse, side of crooked Xiang Jian of the quarrel when grinningly, rouse cheek or whistle hourglass is enraged, the food when taking food often stops to age at ill side buccal between, at the same time companion has weep reach salivate.

面麻痹可发生于所有年龄，但15~45岁最常见，发病多于数小时或1~3 d内达到高峰，病初可有病侧耳或下颌角后疼痛，表现为一侧面部表情肌瘫痪、额纹消失、眼裂变大或闭合无力，闭眼时，眼球向上外方转动，露出白色巩膜，称Bell现象，病侧鼻唇沟变浅，口角下垂，露齿时口角歪向健侧，鼓腮或吹口哨时漏气，进食时食物常滞留于病侧齿颊之间，同时伴有流泪及流涎。

The micelle granules were accumulated in the guttate structure. Both liquid crystal phase and isotropic phase coexisted here. With the volatilization of solvent, the structures can change from disc or hexagon to cube with the variation of environment and interior reciprocity.

结果表明，在该薄膜中有被冻结的液晶滴状结构，随着溶剂的挥发，膜体系内氢键的种类和数目发生改变，壳聚糖胶束颗粒聚集成圆盘或六角状，体现为同心环堆积，一定时间后转变为立方环状结构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。