有角

It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.

在这种死胡同的底里，靠右边那条巷子的角上，有一幢不象其他房子那么高的房子，伸向街心，有如伸向海中的岬角。

Our company was founded in 1996, after ten years of development, and constantly growing, has now become a production, research and development, sales, trade integrated enterprise, with the production and testing equipment more than 60 Taiwan, production of silk mesh networks and deep-processed products reached more than one species, the main products are stainless steel wire mesh, protection categories, wire (including hexagonal wire mesh, welded wire mesh, black wire cloth), copper and other metals, chemical fiber type (including vinyl window screening, fiberglass screens, such as polyester net )......

我公司建于1996年，经过十来年的发展，不断壮大，现已成为一家集生产、研发、销售、贸易为一体的综合型企业，拥有生产及检测设备60多台，生产的丝网及丝网深加工产品达一百余种，主要产品有不锈钢网、防护类、铁丝网(包括六角网、电焊网、黑丝布)、铜及其它金属类、化纤类(包括乙烯窗纱、玻璃纤维窗纱、聚酯网类等)。。。。。。

Was not Charles, the duke's wrestler, here to speak with me?

是不是有个叫查尔斯的，公爵的摔角手，在这儿等着见我？

A portion of ductal cells and individual serous acinic cells of the minor salivary gland also expressed Fas not only in membranous but also in cytoplasmic pattern.

结果发现，在正常鼻咽粘膜表面及隐窝的假复层纤毛柱状上皮细胞胞膜、部分小涎腺的导管上皮和个别浆液性腺泡上皮细胞的胞膜和胞浆Fas阳性表达；鳞状化生上皮的表层细胞胞膜有Fas表达，但基底细胞未见Fas表达；浸润的淋巴细胞也不表达Fas.45.9%（17/37）的鼻咽非角化性癌Fas阳性，但只有不足10%的癌细胞胞膜微弱表达Fas。

In conclusion: Thirteen types of antennal sensilla were find in eight species of Acrididae:trichoid sensilla, chaetic sensilla, basiconic sensilla, coeloconicsensilla, cavity sensilla, Bohm bristles, sporangium sensilla.

实验结果表明：剑角蝗科8种蝗虫的触角有13种感受器类型：毛形感受器、刺形感受器、锥形感受器、腔锥形感受器、腔形感受器、Bohm氏鬃毛、芽孢形感受器。

When light transmits through aeolotropic crystal,as far as extraordinary light is concerned,there is a smaller included angle between the ray and the wave normal in general,which is usually called walk-off angle .

光在各向异性晶体中传播时，e光的光线方向与光波法线方向一般有一个较小的夹角，即离散角α。

At western segment of Altyn Tagh tectonic belt, The eclogites and khondalite series were recognized in Altyn Group (Early Proterozoic?) Which had been thought prviously that it consists of high greenschist facies and lower amphibolitic facies metamorphic rocks. They crop out at the northern slope and southern slope of Altyn Tagh Mountains respectively.

在阿尔金构造带西段，在原认为主要由高绿片岩相—低角闪岩相的阿尔金群中，发现有榴辉岩及麻粒岩相的孔兹岩系，它们分别分布在阿尔金山的北坡和南坡。

Right now one will see more dogs that are straight in front and over angulated in rear most can not move true.

那么你会看到有很多的狗是前驱看上去太直，而且后驱的角度过大（翻译者认为：前驱角度过大，镰刀状的后驱，就是大家都说的深后驱，这样的狗确实在现实生活中很多），这样的狗大部分动态都是错误的。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

The glomerulus here stained with PAS shows nodular deposits of amorphous material along with a thickened arteriole at the lower right.

这个PAS染色的肾小球可见右下角处的增厚的细动脉管壁有无定形的物质沉积。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐