有规矩的

They were savages, all of them, who knew no law but the law of club and fang.

他们全都是野蛮的，除了棍棒和牙齿的法则外，不懂得任何规矩，因此绝对有必要时刻保持警惕。

They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika, unmistakably played by a master hand.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

It was his custom to get Mitka to play the balalaika in the men's room when he came home from the chase.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

2：6 照犹太人洁净的规矩，有六口缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.

2：6 照犹太人洁净的规矩、有六口石缸摆在那里、每口可以盛两三桶水。

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

2：6 照犹太人洁净的规矩、有六口石缸摆在那堙B每口可以盛两三桶水。

I do not know when there are trees at the foot of the nameless grass, although they are under the influence of sun and wind by pressing with the growth of their rules, or their disdain for some morning glory tree, come into the world is very lucky, but also long - root in the Imperial City, you want to explore off the walls Look at the lives of VIPs Why Yeah, let's this is just an ordinary man, not to have so many illusions of the bar!

脚下不知什么时候就有几棵无名小草，虽然她们也在阳光和风的作用下按着她们的规矩生长着，或者她们对这棵喇叭花有些不屑，来到这个世界就很幸运了，而且是长在皇城根下，你还想探过城墙看那达官贵人的生活干嘛呀，咱们本是一介草民，就不要有那么多的幻想了吧！

And so he dragged himself to the ENQUIRER alley, sick in body and soul, but learning the long patience, to confront his eternal enemy, Cheese-Face, who was just as sick as he, and just a bit willing to quit if it were not for the gang of newsboys that looked on and made pride painful and necessary.

有一天下午在两人按照规矩（不许踢，不许打皮带以下部位，倒地之后不许再打）作了一场你死我活的苦斗之后，干酪脸被打得气喘吁吁，站立不稳，提出算个平局不再打了。

I have too many rules in my house.

我在家里有太多的规矩了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。