有规矩的

If your kids disobey the rules, make it clear what the consequences will be, and follow through!

如果你的孩子不遵守这个规矩，让他们知道会有什麼后果。

Years in the Tang and Song of the drinking environment, etiquette, tea and other practices have been very particular about the way Miriam, with some agreement, commonly known as the rules and ceremonies, have tea party tea party's court, temple tea party, tea literati Feast of the sub.

在唐宋年间人们对饮茶的环境、礼节、操作方式等饮茶仪程都已很讲究，有了一些约定俗称的规矩和仪式，茶宴已有宫庭茶宴、寺院茶宴、文人茶宴之分。

Mild-mannered people don't loot, plunder, rape or kill people, no matter how economically-challenged they are.

温和的守规矩人不会抢劫，强暴，杀戮他人，无论那一些人在经济上多么有挑战性。

Mild-mannered people don't loot , plunder , rape or kill people , no matter how economically-challenged they are.

温和的守规矩人不会抢劫，强暴，杀害他人，不管那些人在经济上多么有挑战性。

A time of misrule, when every principle is turned on its head, is a tempting thing indeed.

如果有一天人们都不按规矩办事，把每一条原则都颠倒过来，那该是十分诱人的。

There are two sides at least in Tang Jun and royal politics very complex: Be Chen Tianqiao individualize, disposition is very allegedly big, tang Jun is very capable at the same time; 2 it is Tang Jun is opposite royal and character is newcome, even if perch is in personally, but newcome has newcome rule, the competition of old force and elbow out, this is the phenomenon that biology bound exists generally.

在唐骏和盛大的政治里至少有两方面非常复杂：一是陈天桥的"很有个性"，据说"脾气很大"，同时唐骏很有能力；二是唐骏对盛大而言是"新来的"，即使是高位在身，但新来的有新来的规矩，老势力的竞争和排挤，这是生物界普遍存在的现象。

Agreed, but the point of having a regulator is to ensure management keep on the rails.

虽然同意这一点，但有一个监管方的意义在于确保管理层按规矩办事。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

The only way we can remain undistracted and stay on the path is to have rules that we believe will work for us.

真正能让我们继续行在正道上而不走上旁门左道的，唯一的方法就是––守住对我们有作用的规矩。

It's an unspoken role that on the date of the wedding

在婚礼上有个不成文的规矩

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。