有规律地

With the development and progress of the society, autonomous learning and characteristic learning become more and more important in the instructional mode of adult education, and the paper-and-pen exam comes to expose its disadvantage like unilateralism and changelessness. We find out in instructional practice that the paper-and-pencil tests usually hard to fit the cognition of adult learner, so it is hard to evaluate accurately and efficiently.

在实际教学中我们发现，传统的笔试方式往往很难适应成人学生的认知特点和认知规律，从而难以保证考试结果作为课程教学效果测评的准确性和有效性；并且，传统笔试形式极大忽略了考试的诊断反馈功能，忽略了考试结果所体现出的教学过程中出现的问题或是教师很难从考试结果中发现问题，因此不能有针对性地改进教学。

For each layer-divide symbol appeares regularly in weave diagram, the layer-divide symbol is affirmed first,then the attribute of each yarn and weft is fixed,the weave of each layer is analyzed at last. As to leno fabric, the reverse side of the fabric should be analyzed, tell the crossing warp from normal warp before drafting the looming draft.This paper introduces the method to analyze this kind of complex fabric through above two examples.

对四层织物分析时，找出组织图上有代表性的组织点的属性，因分层符号在组织图上出现时很有规律，可以先确定各层分层符号的位置，进而确定各根经纬纱的属性，分出各层织物，最后分析各层的组织；纱罗织物分析时，应分析织物的反面，先要区分出绞经和地经，然后才能绘出组织图。

Ber at doses of 1-4 mg·〓 iv was shown to decrease dose-dependently the spectrum power of delta dominant frequency in cortical area and transfer the dominant freqency from delta to theta rhythm in hippocampus. Under the same conditions, the effects of physostigmine 0.1mg·〓 iv on EEG were similar to Ber.

Ber 〓能浓度依赖性地使清醒兔皮层区EEG持续出现低振幅快波，其主频率功率明显减少，并使海马区EEG出现持续且有规律的θ节律，Ber 〓iv使功率谱中δ、θ、α+β相对功率由对照组的43.1±9.3、28.0±4.0和26.1±6.3分别变为28.3±4.7、48.6±5.8（P.01）和22.6±7.2，海马区主频率从δ段右移至θ段，主频率功率明显减少。

In those well-formed geometric structures, not only does the scripture express its mystery and the beauty of cutting, but it stands for the symbol of Buddhism. There are numerous works demonstrate this statement, such as "Ark of Dream,""Scriptures,""Pilgrimage of Buddhist Scriptures,""Spiral Scriptures,""Floating,""Pipal,""Big Spiral Scriptures,""Golden Mandala." Besides from placing scripture and leather into fine spatial arrangement, Huang Gang fills the golden background with dark brown dripping technique or paints a large red star. The red star series, which is combined and abstracted from China's interpretation for red, has a particular meaning.

在有规律的几何形式构成画面之中，除了倾心展现经版的刀笔之美、经文的神秘意味，经版始终是菩提灵性的表征符号，而不仅仅是一种简洁的对象，例如《梦之舟》、《佛经》、《朝经之路》、《转经》、《行云流水》、《菩提树》、《大转经》、《金色的曼陀罗》等，进一步地，在空间表现上，在经版或皮革构成的实体空间之外，其非实体空间恰当地运用了书写性和涂绘性的表现主义语言风格，在经版的金黄色域背景上涂绘、滴沥黑褐色，有的则间以大漆涂刷那些红星。

The formula for area of ellipsoidal triangle on earth ellipsoid by means of geodesic coordinate is derived in this paper. It is showed that the primary term is identical with the formula for area of plane triangle by planimetric rectangular coordinate in three angular point, while the expression of remainder terms has also regularity of its form. The presented formula can be applicable also to convex polygon on earth ellipsoid.

本文推导出用三顶点的测地坐标计算地球椭球面上三角形面积的公式，公式表明，其主项的表示式与按平面坐标求面积的计算式完全一致，而附加项的表示式亦有规律可循，因此该公式的适用范围可由椭球面三角形推广至椭球面上任意凸多边形。

Processors analyze and monitor seismic frequencies in order to select proper time and frequency parameters in data processing.

在地震勘探过程中，多种因素影响地震波频率的变化，在数据处理过程中分析和监控各种波场的频率属性能够使处理人员了解数据频率成分的变化规律，有针对性地选择处理中的空变参数和频变参数。F-X-Y谱估计方法在三维空间上统计有效波的频率，结果较准确，对问题的分析更加细致。

One was that research objects were ruleless and dishevelled. Another was that research target was reducing Ommission Error of change parcel. The Distance Discriminate Analysis was meliorated in the paper to get better recognizing effect. One was turning the question of change parcel to the question of standard land type. Another was making strict regulation. This improved Distance Discriminate Analysis is not only visual and briefness, but also easy operational.

在设计变化地块识别的判决函数时，本文针对变化地块识别工作的特殊性：1、以无规律性、无集群性的变更地块为研究对象；2、以降低变更地块的漏判率为目标，对距离判别法做了如下改良：1、将无规律、无集群性的变更地块识别问题转化为有规律、有集群性的地类识别问题；2、严格判类规则(将落入误判高发区的待测样本视为变更地块)，以减少变更地块的漏判。

Children, who play life, discern its true law and relations more clearly than men, who fail to live it worthily, but who think that they are wiser by experience, that is, by failure.

嬉戏地生活着的儿童，反而更能发现生活的规律和真正的关系，胜过了大人，大人不能有价值地生活，还以为他们是更聪明的，因为他们有经验，这就是说，他们时常失败。

After the data are accumulated by a long period, they inevitably contain some valuable nformation and knowledge that refect the rules and patterns in the enterprise production and management. These data ccumulated year by year are the assets of an enterprise. It is very important to exploit the data and mine out those valuable information and rules to form the "Know-how" of an enterprise.

这些成年累月堆积如山的数据形成了一个企业的巨大宝藏，如何对其进行有针对性地开发，挖掘出有价值的信息和规律，形成企业的 know-how ，指导企业的技术决策和经营决策，对于企业的发展，将发挥举足轻重的作用。

It is well known that the vocabulary of English word is very large, so if learners just recite every word independently, they cannot keep their memory long. In order to keep the memory of word effectively and firmly, one should grasp the basic word-building elements, and then recite the word systemically and relationally according to its relationship with other words and its own pronunciation, form and meaning. It is also necessary to grasp the rule of the words' change and transform in every aspects, turn rote reciting into comprehension reciting, singleness reciting into colony reciting, stiffness reciting into agility reciting.

英语词汇数量之多是众所周知的，而彼此孤立的词是难保持长期记忆的，所以要更有效地、更牢固地记忆单词，只有抓住其基本构词成分，根据每个词的音，形，义及其与其他词之间的诸多联系进行有系统地、有联系地记忆，掌握英语词汇在各方面变化和转化的规律，化机械记忆为理解记忆，化单个记忆为群体记忆，化呆板记忆为灵活记忆。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。