有规则的

The measurement,gross weight,net weight of each package and any necessary cautions such as "Do not Stack Upside Down","Keep Away From Moisture","Handle With Care","Hook - on Point"shall be stenciled on the surface of each pack age with fadeless pigment, whenever necessary.

如果持运的货物中包含有易燃成危险品，卖方应在每一包装表面注明运输及搬运中特别注意的事项以及识别号码或国际惯例及/国际规则中对此类物品要求的其它标记。

In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力

In bicuspid and tricuspid valve, ECs were round or ovary, the ECs of lower surface of these valves were more apparent polarity than that of upper surface of the valve. The ECs appeared rectangle and arrange in regular, in pectinate muscles of left and right atrium, In inferior vena cava, ECs looked like round, ovary or irregular shape, without apparent polarity but with a few short microvilli.

在二尖瓣与三尖瓣，细胞多呈圆形或卵圆形，其瓣膜下面的细胞排列较上面的细胞极性明显；在左、右心房的梳状肌，细胞多呈长方形，排列较规则；在下腔静脉，细胞呈圆形，卵圆形或不规则形，极性不明显，有少量低矮的微绒毛。

Shanghai in 2004 as a state-owned land use right transfer of the final announcement on the 3rd block a new Jiangwan City C1 block bidding in 2005 although the step, but the bidding rules and on the 3rd Notice there is no different from other plots are still set up a "price band": the plot of the bid price of 14.4 billion yuan, the price-cap on this basis as high as 30% to 1.872 billion yuan.

上海于2004年作为国有土地使用权转让的最后公布第三块一个新江湾城的C1区块招标虽然在2005年一步，但投标规则和第三通知书有没有什么不同从其他地块仍然设立"价格区间"：阴谋的投标价14.4亿元，最高限价在此基础上，高达30 ％至一十八万七千二百点零零零万元。

Female drivers get a bum rap. They're often unfairly stereotyped as driving too slowly, too

女司机通常受到不公平的待遇，他们经常被有不公平的认为开车的速度太慢，太胆小，太没有规则。

With method of historical comparative study, the thesis will research two key elements of traditional political governance.

因此对传统政治统治权力运用的程序、规则、方法、艺术等问题进行探讨、总结和扬弃，就有很重要的历史意义和现实价值。

There are "replicable processes"—jargon for rules covering how the groups are set up, how their work is evaluated and how decisions are taken.

思科内部有许多&可复制的流程&，这一术语是指建立团队、评估其工作及制定决策的规则。

Flexible loan is simply a rescheduled basic loan, with its own set of separate rules.

灵活贷款只是重新展期的基本贷款，它有自己一套独立的规则。

There are, also, rules governing, among other matters, the burden of proof, who shall bear it and what it shall be, the prohibition on double jeopardy , and the privilege against self-incrimination .

在其他事情中，也有一些规则控制举证责任，谁要对其负责及该如何负责，双重危险的禁止和禁止自证其罪的权利。

So data-protection watchdogs need to be able to carry out spot checks to ensure that everything is being done by the book.

负责数据安全监管的部门应进行抽样检查，以确保规则中要求的内容都有被遵守。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。