有规则的

This is due to the fortuitous mutual cancellation of most of the factors affecting the length of this particular measure of the tropical year during the current era.

在太阳历的历史上有5个著名的规则被使用过，被使用或是被建议

At first glance, Blatche seems like a no-brainer for the All-Breakout squad. He made a sharp improvement last season, he's only 22, and the incumbent starter at his position was just declared out for the season. Unfortunately, that pesky six-foul rule may prove to be his undoing. Blatche averaged 6.02 fouls per 40 minutes; with a rate that high and the current ultraconservatism that coaches use with foul trouble, it will be extremely difficult for him to average more than 25 minutes a game.

乍一看，布雷彻在这个阵容中就像个打球不用头脑的人上个赛季，他有很大的进步，而他只有22岁，球队刚刚宣布他是这个赛季的那个位置上的首发，不幸的是，六次犯满的规则可能让他毫无作为，因为每40分钟他有6.02次的犯规，犯规的频率很高，而球队的教练是个极端保守的人人，对于犯规麻烦更是苛责，对于布雷彻而言，每场上场超过25分钟是一个极为困难的事情。

We believe that the world trade and economic cooperation need a unified set of rules.

我们认为世界的贸易和经济合作需要有一个统一的规则。

No clear-cut distinction can be drawn bet ween professional and amateurs in science: e xceptions can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

What I can guarantee is that, I will let you know the complete game rules of Web Publishing without reservation .

有什么我可以保证的是，我会让你知道完整的游戏规则网上出版毫不保留。

Firstly,all patients have been excided the upper ductus choledochus,the liver gross duct,left right liver duct besides one centimeter of liver duct that lies upwards the hepatolith.Secondly, we have sutured the excided bile duct, which has been shaped acetabuliform,lifted one part of jejunums,intered non-port one subcuneously,and then inosculated gall with enteron by Roux-en-Y way.Lastly,we have partly excised the ill liver in regular way.Results 26 ones have been follow-up for 1～10 years.The rate is 81 percents,average for 6 years.

32例肝内胆管结石均接受皮下盲袢型胆肠吻合术，其中结石位于右肝7例（22%），左肝9例（28%），两肝均有16例（50%）；结石合并肝胆管狭窄24例（75%），全部病例均切开胆总管上部、肝总管、左右肝管，并切开肝内胆管狭窄部以上1cm肝管，将切开的胆管做必要的缝合，形成碟状，取一段空肠上提，盲袢埋置皮下，再做胆肠Roux-en-Y吻合，病肝做规则性肝部分切除术。

Decision is taken bureaucratically, and judicial review is relatively permissive, although with increasing attention to the existence or not of factual support for rules of importance.

裁决以官僚的方式做出，而且司法审查相对宽松，尽管一些重要的规则是否有事实和法律依据越来越受到重视。

One essential difference between the two perspectives of value is that the former prescribes a set of rules for market exchange while the latter sets theoretical bases "to deprive the depriver."

这两种不同的价值论有一个根本区别：前者是为市场交换制定一套规则，后者是为&剥夺剥夺者&的政治目标奠定理论依据。

With their digital controllers programmed to obey the highway code, driverless trucks will be far safer and more predictable than human-operated vehicles.

有了遵守道路规则代码的数字控制程序，无人驾驶货车将会比有人驾驶的车辆更安全，也更可预知。

At its entrance a dustless road went by, and as a rule no one came into this valley without some definite purpose.

入口处有一条一尘不染的路从旁经过，作为一条规则，没有谁是毫无特定目的而进入这个山谷的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。