有规则的

This is useful when you have a complex chain of rules and you don't want to have to count them to figure out that it's rule 37 that you want to get rid of .

当你有复合的规则链并且你不想数第37条规则出他们的数，在这里，我们可以使用

In a bird's brain, the rule 'Look after small squawking things in your nest, and drop food into their red gapes' typically has the effect of preserving the genes that built the rule, because the squawking, gaping objects in an adult bird's nest are normally its own offspring.

在鸟类的大脑中，有这样一个规则"照顾鸟巢中咯咯叫的小东西，将食物放入他们红色的大嘴中"，非常有较地传递了建立这种规则的基因，因为，在一个成年鸟类的巢穴中，咯咯叫的，张大嘴巴的，一般都是这个鸟的后代。

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

Weeks after operation, around 2 kinds of materials had obvious connective tissue. The histology slice observation, we discovered has connective tissue proliferation, and few inflammatory cell infiltration. And some osteoblast around the material arrangement regulation, around the material had a kind of ossein and the chondroid structure appearance.

术后4W，2种植入材料周围有明显的结缔组织包裹，组织学切片观察，发现有结缔组织增生，其间有炎性细胞浸润，有成骨细胞在材料周围规则排列，有异位成骨趋势，材料周围已有类骨质和软骨样结构出现。

Unless a Law says otherwise, a penalty kick is awarded at the place of infringement.

除非规则另有规则，罚踢的地点是在违规的地点。

The method provides theoretic basis for divergence of agent levels,then translates operational goals set into HRAFSM,at last simulatively executes operational goals set according to simulation executing HRAFSM.

该方法为代理的层次划分提供了理论支持，并将操作目标集合转换成了基于规则的层次式有穷状态自动机，通过对基于规则的层次式有穷状态自动机的模拟执行，达到了对操作目标集合的模拟执行。

In the face of huge overseas markets, are not familiar with its rules of the market in China is very likely to be the contractor rules, which also include a lack of credit guarantees, and other 'hardware' bar in the subglottic.

面对巨大的海外市场，不熟悉其市场规则的中国承包商很有可能被各种规则，其中也包括缺少信用保函等'硬件'拦在门下。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

Bharat, Chanfang and Stephan didn't read the set rules and regulation of this game during the first period, so they didn't know which factor would affect the performance of the company.

Bharat， Chanfang和Stephan在比赛开始之前没有读公司手册，不知道公司到底有什么没什么，也没有读游戏规则（游戏规则里面有重要的一条：如果你放行了新产品，就也意味着你的老产品下线了，变成过时的，卖不出去的东西）。

Bharat, Chanfang and Stephan didn't read the set rules andregulation of this game during the first period, so they didn't know which factor would affect the performance of the company.

Bharat， Chanfang和Stephan在比赛开始之前没有读公司手册，不知道公司到底有什么没什么，也没有读游戏规则（游戏规则里面有重要的一条：如果你放行了新产品，就也意味着你的老产品下线了，变成过时的，卖不出去的东西）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。