有见识的

He was now become, to them, the most balefully interesting object they had ever looked upon, and they could not take their fascinated eyes from his face.

他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面目。

If there is anything in blood you may reasonably expect your children should be endowed with an uncommon share of good sense.

如果血统起任何作用的话，你就有理由期望你的孩子有不同于一般的见识。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

Reading ability, and students acquire knowledge, enhance their interest in learning, an increase of knowledge, and the inculcation of self-learning ability have close ties.

阅读能力的强弱，与学生获取知识，提高学习兴趣，增长见识，以及培养自学能力等方面都有密切联系。

Knick fans are some of the most knowledgeable and passionate fans in the league, and it will be an honor to play in front of them and to play for the great city of New York.

尼克斯的球迷也是联盟中最有见识及激情的，能够在他们面前打球是我的荣幸。

If you combine gorgeous settings and chiseled features with a tumultuous love triangle, you wounldn have no only a slice of gay Hong Kong, but also a truly beautiful film where nothing is as desperate as it seems and everything is redeemably beautiful.

如果你能够真正投入到这部片子中去，那么它华丽的场景设置、精美的人物造型，还有错综复杂的故事情节不仅会让你见识到香港同性爱世界的一角，而且也说出了这样一个事实：许多事情都并不像它表现得那么绝望，即使是再无法挽回的结局，也依然有它的美丽。

I have tricks she hasn't even seen.- Those Trix aren't for kids.

我有她没见识过的花招-而那些花招儿童不宜

But several of the Insights are incredibly vacuous and politically correct, and long stretches of dialogue are banal and cliched.

但是有几个见识却异常空虚和政治上正确的，而长对话是很乏味和陈腐。

Judging by some of the hunting dogs we had seen, we could imagine that finding the father might have been difficult, but among all the hybrid curiosities there were three more or less identifiable types—the liver-colored approximation of a large spaniel, the stretched beagle, and the tall, rail-thin hound with the wrinkled, lugubrious face.

听多了狗儿们的传奇，我们不禁心驰神往，迫不及待地期待着在狩猎季节展开的那个周末能够亲眼目睹看他们的精彩表演。说不定我家的小犬见识了前辈们的光辉榜样，也能励精图治，做出点比追蜥蜴、捉网球更有建树的事业来呢！

Rembrandt's The Night Watch and traditional rijsttafel dinner are mandatory in Amsterdam, and in 1000 year-old-Brussels, we land in what some call "the most beautiful town square in Europe."

伦勃朗的画作《夜巡》，传统的rijsttafel（印尼料理在荷兰的独特吃法）是在阿姆斯特丹一定要见识的。而在有1000年历史的布鲁塞尔，我们将会踏足它那号称&欧洲最美丽&的城市广场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。